Romans 15:28 in Mapudungun

28 Feymew, feychi iñche dew dewmantuli fey tüfachi dungu ka chalintukulelmefili engün tati trawülelchi pülata, fey wüla amuan ta España. Fey pichiñma müten mülerpuan tañi witranngemeael ta eymün mew.

Other Translations

King James Version (KJV)

When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.

American Standard Version (ASV)

When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by you unto Spain.

Bible in Basic English (BBE)

So when I have done this, and have given them this fruit of love, I will go on by you into Spain.

Darby English Bible (DBY)

Having finished this therefore, and having sealed to them this fruit, I will set off by you into Spain.

World English Bible (WEB)

When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain.

Young's Literal Translation (YLT)

This, then, having finished, and having sealed to them this fruit, I will return through you, to Spain;

Cross Reference

Romans 15:24 in Mapudungun

24 fey amuali ta España ayülen tañi mülerpuael eymün mew. Fey dew rumerpuli eymün mew, ayülen tamün kellumuafiel femngechi tañi amuael kakelu trokiñ mapu mew.

Philippians 4:17 in Mapudungun

17 Ayüwmakelan iñche tañi elungeael müten, welu may eymün tamün nieael doy küme fürenechen ta Ngünechen mew.

Colossians 1:6 in Mapudungun

6 Tüfachi werken dungu tamün wewpilelngeel fey tüfa ta amuley ñi llowngen kom mapu mew ka ti llowlu nietuy küme mongen, ka chumngechi femimün ta eymün feychi nütramelngelu eymün Ngünechen ñi piwkeyechen, fey rüf mew ngüneduamimün tamün mongen mew Ngünechen tamün piwkeyeetew.

James 4:13 in Mapudungun

13 Fewla allkümün ta tüfa, eymün tati pu feypikelu: “Fachantü kam wüle amuaiñ ta üyew kam tüyechi waria mew. Fey tüye mew kiñe tripantu mülepuaiñ, neosialepuaiñ ka wewniepuaiñ ta pülata.”