Revelation 7:16 in Mapudungun

16 Kutrankawwelayay engün ta ngüñün mew, wüywün mew no rume, antü rume ta pütrelayaeyew engün, are rume ta wesalkalayaeyew engün.

Other Translations

King James Version (KJV)

They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat.

American Standard Version (ASV)

They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun strike upon them, nor any heat:

Bible in Basic English (BBE)

They will never be in need of food or drink: and they will never again be troubled by the burning heat of the sun:

Darby English Bible (DBY)

They shall not hunger any more, neither shall they thirst any more, nor shall the sun at all fall on them, nor any burning heat;

World English Bible (WEB)

They will never be hungry, neither thirsty any more; neither will the sun beat on them, nor any heat;

Young's Literal Translation (YLT)

they shall not hunger any more, nor may the sun fall upon them, nor any heat,

Cross Reference

Matthew 5:6 in Mapudungun

6 Ayüwün niey tati ngüñülelu ka wüywülelu reke ñi femael Ngünechen tañi ayükeelchi dungu, kisu engün lloway itrokom ñi ayütunieel Ngünechen mew.

Matthew 13:6 in Mapudungun

6 Welu aretripalu ta antü, angkümeyew, ka müte nienolu am folil, feymew angküy.

Matthew 13:21 in Mapudungun

21 welu newe nienolu am folil, rumel newentulekelay. Fey müleyüm wesake dungu kam kutrankangeyüm tañi allkütufiel mew tati küme dungu, aftukey reke ñi mupiltun.

Mark 4:6 in Mapudungun

6 Welu aretripalu ta antü, angkümeyew, müte nienolu am ta folil, feymew angküy.

Mark 4:17 in Mapudungun

17 welu newe nienolu am ta folil, müte newenkülekelay. Feymew kutrankawiyüm ta fill wesake dungu mew, kam kayñetungeyüm tati werken dungu tañi duam, elkünutukeyngün tañi feyentun.

Luke 1:53 in Mapudungun

53 Kümeke dungu kimeltufi tati küpa allkütulelu Ngünechen ñi dungu, welu ti pu kimkawünngelu Ngünechen ñi dungu mew kimeltulafi chem küme dungu no rume.

Luke 6:21 in Mapudungun

21 Sakinngeymün eymün tati ngüñülelu, welu nietuaymün fentren iyael. Sakinngeymün tati ngümakelu, welu ta ayüwkületuaymün.

John 4:14 in Mapudungun

14 Welu tati pütokoalu feytichi ko iñche ñi eluafiel, chumkawnorume ta wiñome wüywüwelayay. Feytichi ko iñche ñi eluafiel wefkülealu kiñe rumel mongen posoko reke, fey ta famngechi rumel mongeleay.

James 1:11 in Mapudungun

11 Femngechi tripapayüm ta antü ka rume fütre tripayüm ti are antü, münchükey ti rayen, ka ti kachu angkükey, fey kisu ñi admayewkülen afkey. Ka femngechi, tati riku ñamtuay kisu tañi küme felekefel mew.

Revelation 21:4 in Mapudungun

4 Angkümüñmangetuay engün tañi külleñu, fey ngewelayay ta lan, ngüman no rume, eyütun no rume, kutrantun no rume. Itrokom tati mülekefulu am ta kuyfi dew ta mülewetunolu.”