Revelation 5:2 in Mapudungun

2 Ka pefiñ kiñe pepiluwünngechi werken püllü ramtumekelu newentu dungun mew: “¿Iney anta dulliley tañi nülayafiel tati wirin chümpotuelchi lifru ka ñi wichafüñmayafiel tañi sellu?”

Other Translations

King James Version (KJV)

And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?

American Standard Version (ASV)

And I saw a strong angel proclaiming with a great voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?

Bible in Basic English (BBE)

And I saw a strong angel saying in a loud voice, Who is able to make the book open, and to undo its stamps?

Darby English Bible (DBY)

And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who [is] worthy to open the book, and to break its seals?

World English Bible (WEB)

I saw a mighty angel proclaiming with a loud voice, "Who is worthy to open the book, and to break its seals?"

Young's Literal Translation (YLT)

and I saw a strong messenger crying with a great voice, `Who is worthy to open the scroll and to loose the seals of it?'

Cross Reference

Revelation 5:5 in Mapudungun

5 Welu kiñe tati putrem fütache feypienew: “Ngümawekilnge, fey tati trapial reke felelu, tati mülelu Juda tañi reñma trokiñche mew, tati longko ülmen David tañi tuwünngelu, fey ta wewi ka pepi nülayafuy tati chümpotuelchi lifru ka wecharafuy tati regle sellu.”

Revelation 10:1 in Mapudungun

1 Ka pefiñ kiñe werken püllü nielu pepiluwün, nagpalu ta wenu mapu munulkülelu ta kiñe tromü mew. Niey ta kiñe relmu tañi wente longko, tañi ange wilüfüy antü reke ka tañi epu chang kiñe üykülechi kütral kechiley.

Revelation 18:21 in Mapudungun

21 Feymew kiñe pepiluwünngechi werken püllü witrañpürami kiñe kura, kiñe fütra molinu kura femngelu, fey ütrüftukufilu ta lafken mew, feypi: “Femngechi ütrüftukungeaymi, eymi Babilonia, tati fütra waria, fey chumkawnorume ta pengewelayaymi.