Revelation 14:16 in Mapudungun

16 Feymew tati anülelu ta tromü mew rulpay tañi üchuna tati ngan ketran mew, femngechi ñi fülümpayafiel kom mapu mew mülechi trokiñche chumngechi kosechangekey ta fün ketran.

Other Translations

King James Version (KJV)

And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth; and the earth was reaped.

American Standard Version (ASV)

And he that sat on the cloud cast his sickle upon the earth; and the earth was reaped.

Bible in Basic English (BBE)

And he who was seated on the cloud sent in his blade on the earth; and the grain of the earth was cut.

Darby English Bible (DBY)

And he that sat on the cloud put his sickle on the earth, and the earth was reaped.

World English Bible (WEB)

He who sat on the cloud thrust his sickle on the earth, and the earth was reaped.

Young's Literal Translation (YLT)

and he who is sitting upon the cloud did put forth his sickle upon the earth, and the earth was reaped.

Cross Reference

Matthew 16:27 in Mapudungun

27 Tati Wentrukünuwpalu am ta küpayalu Ngünechen tañi kom pepiluwün mew ka tañi pu werken püllü engün, fey wüla kulliafi reke kake kiñeke che kom tañi femel mew.

John 5:22 in Mapudungun

22 Fey Chaw ta iney no rume ramtukadungukelafi ñi chumken mew, welu may Ngünechen elufi pepiluwün kisu ñi Fotüm tañi ramtukadunguafiel ñi chumkeel mew ta che

Revelation 14:14 in Mapudungun

14 Adkintun, fey pefiñ ta kiñe fülang tromü, fey tati wente tromü anüley tati Wentrukünuwpalu, tañi longko mew yeniey kiñe oro korona ka kiñe yungelechi üchuna tañi kuwü mew.

Revelation 14:19 in Mapudungun

19 Tati werken püllü rulpay tañi üchuna, fey katrüfi tati fün ofad tati ofadentu mew mülelu ta nag mapu mew, fey ka tukufi ti fün ofad kiñe fütra kütrüwe mew chew tañi kütrüngeam. Fey tüfa ta feypiley tañi femngechi kutrankangeael tati pu che müngeltukefulu ta weküfü.

Revelation 16:1 in Mapudungun

1 Feymew allkün kiñe newentu dungun, tripapalu tati ngillatuwe ruka mew, feypifilu tati regle pu werken püllü: “Amumün ka wütrunagümfimün ta mapu mew tüfeychi regle kopa apolelu reke Ngünechen ñi fütra lladken mew.”