Revelation 10:2 in Mapudungun

2 Nüniey ñi kuwü mew kiñe nülalechi pichi chümpotuelchi lifru, fey ñi man namun pünoley wente lafken, fey tañi wele namun pünoley mapu mew.

Other Translations

King James Version (KJV)

And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth,

American Standard Version (ASV)

and he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left upon the earth;

Bible in Basic English (BBE)

And he had in his hand a little open book: and he put his right foot on the sea, and his left on the earth;

Darby English Bible (DBY)

and having in his hand a little opened book. And he set his right foot on the sea, and the left upon the earth,

World English Bible (WEB)

He had in his hand a little open book. He set his right foot on the sea, and his left on the land.

Young's Literal Translation (YLT)

and he had in his hand a little scroll opened, and he did place his right foot upon the sea, and the left upon the land,

Cross Reference

Matthew 28:18 in Mapudungun

18 Feymew Jesus fülkonpuy ta kisu engün mew ka feypieyew: —Ngünechen ta eluenew kom pepiluwün wenu mapu ka mapu mew.

Ephesians 1:20 in Mapudungun

20 feychi wiñomongeltufilu ta Cristo ka elufi ñi llowael kom püramyen, fey ñi müleael kisu engu ta wenu mapu mew.

Philippians 2:10 in Mapudungun

10 fey ta famngechi, Jesus tañi üy mew, ñi lukutuael kom tati müleyelu wente kallfü wenu, ka mapu mew, ka miñche mapu,

Revelation 5:1 in Mapudungun

1 Tati anülelu ti ülmen wangku mew ñi man püle pefiñ kiñe chümpotuelchi lifru epuñpüle wirilelu, ka rakümkülelu regle sellu mew.

Revelation 6:1 in Mapudungun

1 Feymew müten pefiñ ti Korderu chumngechi ñi wecharüfiel kiñe tati wünelechi regle sellu, ka allküñmafiñ kiñe ta tiyechi pu meli mongelechi püllü tañi dungun trününlu kiñe tralkan reke, fey feypi: “¡Küpange!”

Revelation 6:3 in Mapudungun

3 Fey tati Korderu wecharüfilu tati epu puwchi sellu, allkün ñi feypin tati epu puwchi mongelechi püllü feypilu: “¡Küpange!”

Revelation 10:5 in Mapudungun

5 Feymew tañi peelchi werken püllü witralelu ta wente lafken ka mapu mew, fampürami ñi man kuwü ta wenu mapu.

Revelation 10:8 in Mapudungun

8 Fey tüfeychi dungun iñche tañi allküel, tati tripapalu wenu mapu mew, ka wiñome dunguenew, fey feypienew: “Amunge ka nümefinge tati nülalechi pichi chümpo wirin lifru tati werken püllü ñi nünieel ñi kuwü mew, tati witralelu ta wente lafken ka ta mapu mew.”