Matthew 15:6 in Mapudungun

6 Fey iney rume feypile tüfachi dungu, fey ngelay chem mew tañi aporiangeael tañi kelluafiel tañi chaw kam tañi ñuke rume. Femngechi ta eymün falintukelafimün ta Ngünechen tañi werkün dungu tamün inayael kisuke tamün wimtun dungu.

Other Translations

King James Version (KJV)

And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.

American Standard Version (ASV)

he shall not honor his father. And ye have made void the word of God because of your tradition.

Bible in Basic English (BBE)

There is no need for him to give honour to his father. And you have made the word of God without effect because of your teaching.

Darby English Bible (DBY)

and he shall in no wise honour his father or his mother; and ye have made void the commandment of God on account of your traditional teaching.

World English Bible (WEB)

he shall not honor his father or mother.' You have made the commandment of God void because of your tradition.

Young's Literal Translation (YLT)

and he may not honour his father or his mother, and ye did set aside the command of God because of your tradition.

Cross Reference

Mark 7:13 in Mapudungun

13 Fey tüfa famngechi ta eymün falintukelafimün ta Ngünechen ñi werkün dungu fey tüfachi wimtun mew tamün kimeluwkeel welukonkechi. Ka femkeymün fentren kakelu femngerumechi dungu.

Romans 3:31 in Mapudungun

31 Feyta famngechi, ¿mupiltun mew falintupelafiyiñ may tati ley dungu? ¡Femlayay! Doy falintuafiyiñ tati ley dungu.

1 Timothy 5:3 in Mapudungun

3 Kellufinge tati pu lantu domo nienolu iney no rume tañi kelluaetew.

1 Timothy 5:8 in Mapudungun

8 Iney rume ta kisutu ngüneduamuwnole, ka inaduamnole kisu tañi rukañmanieelchi pu reñma, fey ta llumumaniey tañi mupiltun ka doyelküley tati pu feyentulenolu mew.

1 Timothy 5:16 in Mapudungun

16 Kiñe feyentulechi wentru kam domo niele kiñe lantu domo ñi reñmache mew, feley ñi kellunieafiel, femngechi tañi kellunienoaetew tati trokiñ feyentulechi pu che. Feymew tati trokiñ feyentulelu kelluafi tati lantu domo tati rüf mew nienolu iney no rume tañi kelluaetew.