Mark 14:69 in Mapudungun

69 Fey ti küdawkechi domo ka pefi ta Pedro, fey eluwi ñi feypiafiel tati kakelu pu che: —Fey tüfa ta miyawkey Jesus engu.

Other Translations

King James Version (KJV)

And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them.

American Standard Version (ASV)

And the maid saw him, and began again to say to them that stood by, This is `one' of them.

Bible in Basic English (BBE)

And the girl saw him, and said again to those who were near, This is one of them.

Darby English Bible (DBY)

And the maid, seeing him, again began to say to those that stood by, This is [one] of them.

World English Bible (WEB)

The maid saw him, and began again to tell those who stood by, "This is one of them."

Young's Literal Translation (YLT)

And the maid having seen him again, began to say to those standing near -- `This is of them;'

Cross Reference

Mark 14:38 in Mapudungun

38 Trepewkülemün ka ngillatulemün tamün famtukungenoael ta wesake dungu mew. Eymün ta pilefuymün tamün femael kümeke dungu, welu tamün kuerpu yafüngelay.

Luke 22:58 in Mapudungun

58 Fey ka pichin mew, kangelu peeyew ka feypieyew: —Eymi ka miyawkeymi Jesus eymu. Fey Pedro llowdunguy: —Weni, iñche no tati.

John 18:17 in Mapudungun

17 Fey ti kuydakelu wülngiñ mew ramtufi ta Pedro: —¿Eymi no anta Jesus ñi kiñe disipulu? Pedro llowdunguy: —Fey no. Iñche no tati.

John 18:25 in Mapudungun

25 Fey Pedro kay mülepuy üye mew, eñumtuley inaltu kütral. Fey ramtungey: —¿Eymi no anta Jesus ñi kiñe disipulu? Fey Pedro llumumay feypilen mew: —No, iñche no tati.

Galatians 6:1 in Mapudungun

1 Pu peñi ka pu lamngen, pefilmün ta iney rume ñi famkonün ta yafkan dungu mew, eymün am tati ngünenieetew Ngünechen tañi Lif Küme Püllü, feley tamün ngülamafiel tañi inaduamuwael engün, welu femaymün ta fentren piwkeyen mew. Fey kake kiñeke feley tañi rume kuñiwtuael, kisu ka femngechi famkonafuy tati wesake dungu mew.