Mark 14:58 in Mapudungun

58 —Iñchiñ ta allküñmakefiyiñ tañi feypin: ‘Iñche ta teyfüafiñ ta tüfachi ngillatuwe ruka tati pu che ñi dewmael, fey küla antü mew witrañpüramtuan ta kangelu ngillatuwe ruka che tañi dewmanoel.’

Other Translations

King James Version (KJV)

We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.

American Standard Version (ASV)

We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.

Bible in Basic English (BBE)

He said in our hearing, I will put an end to this Temple which is made with hands, and in three days I will make another without hands.

Darby English Bible (DBY)

*We* heard him saying, *I* will destroy this temple which is made with hands, and in the course of three days I will build another not made with hands.

World English Bible (WEB)

"We heard him say, 'I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.'"

Young's Literal Translation (YLT)

`We heard him saying -- I will throw down this sanctuary made with hands, and by three days, another made without hands I will build;'

Cross Reference

Mark 15:29 in Mapudungun

29 Tati pu che rupayelu tiye mew, fill wesapieyew. Ütrüfütrüftuy ñi longko engün feypilen mew: —¡Eymi no am tati teyfükefilu ti ngillatuwe ruka, fey küla antü mew ka wiñome dewmatukefilu,

John 2:19 in Mapudungun

19 Jesus llowdungufi ti pu judiu: —Teyfükafimün tüfachi ngillatuwe ruka, fey iñche küla antü mew wiñome dewmatuafiñ ―pirkey.

Acts 7:48 in Mapudungun

48 Welu taiñ Ngünechen mülekelay kuwü mew dewmaelchi ngillatuwe ruka mew. Fey ti pelon wentru feypi:

2 Corinthians 5:1 in Mapudungun

1 Iñchiñ kimnieiñ taiñ püllü ñi mülewe teyfüngele, Ngünechen ta pepikalelaeiñmew wenu mapu kangelu mülewe che tañi dewmanoel.

Hebrews 9:11 in Mapudungun

11 Welu Cristo dew küpay, fey fewla kisu müten kümelkaweltuafi ta che Ngünechen engu tati rumel müleachi dungu mew, fey ti rüfngechi ngillatuwe mew mülelu ta wenu mapu mew chew kisu müley kiñe Wünen Longko Saserdote reke, Ngünechen ñi adkiñ mew, ka dewmangenolu tati pu che mew, feypin ürke, koneltulelay tüfachi dewmaelchi mapu mew.

Hebrews 9:24 in Mapudungun

24 Fey Cristo am konpunolu tüyechi ngillatuwe mew tati dewmael ta pu che, fey tüfa may ta adentuniey müten tati rüfngechi ngillatuwe, welu may konpuy ta wenu mapu. Tüyew ta kisu mülepuy Ngünechen ñi ayfiñ mew femngechi tañi llellipuael iñchiñ taiñ fürenengeael.