Luke 23:36 in Mapudungun

36 Fey ti pu soltaw kafey ayentukaniefi ta Jesus, fey fülkontufi engün ñi eluafiel ti kümenochi wesa kotrü pulku,

Other Translations

King James Version (KJV)

And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,

American Standard Version (ASV)

And the soldiers also mocked him, coming to him, offering him vinegar,

Bible in Basic English (BBE)

And the men of the army made sport of him, coming to him and giving him bitter wine,

Darby English Bible (DBY)

And the soldiers also made game of him, coming up offering him vinegar,

World English Bible (WEB)

The soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar,

Young's Literal Translation (YLT)

And mocking him also were the soldiers, coming near and offering vinegar to him,

Cross Reference

Matthew 27:29 in Mapudungun

29 Ka tukulelngey tañi longko mew kiñe wayngechi pülliñ korona ka kiñe katrün wifngechi mamüll tañi man kuwü mew. Feymew müten ka lukutuy engün kisu tañi fül mew, tañi ayentuafiel engün, fey feypi engün: —¡Püramyengepe tati pu judiu tañi longko ülmen!

Matthew 27:34 in Mapudungun

34 elungefuy tañi pütokoael pulku deyülelu ütrum engu, welu pilay ñi pütokoael.

Matthew 27:48 in Mapudungun

48 Pichin mew, kiñe soltaw amuy lefkülen ñi yemeael kiñe esponja, küchumfi pulku mew, trarintukufi kiñe rüngi mew ka fülümtukulelpufi tañi pütokoael.

Mark 15:19 in Mapudungun

19 Fey wülelmafi engün ñi longko kiñe mamüll mew, tofkütufi engün, ka lukutulfi rume yamniefilu reke, fey ñi re ayentufiel engün.

Mark 15:36 in Mapudungun

36 Feymew kiñe ta kisu engün lefkülen amuy, fey ifokünulfi ta kiñe esponja wesa füre pulku mew ka trarintukufi kiñe wechuñ rüngi mew, fey fülümelpufi ta Jesus tañi wün mew ñi putuafiel, feypilen mew: —Femkünufimün, küpayay chey am Elia ñi nagümpatuaetew ta kürus mew.

Luke 23:11 in Mapudungun

11 Feymew Erode ka ñi pu soltaw rume illamtufi ta Jesus, fey tañi ayentungeael tukulelngey ti llümllümchi takuwün femngechi tañi kiñe longko ülmen reke ñi feleael. Feymew Erode ka pürüm wiñome werküy ñi yengetuael Jesus Pilato mew.

John 19:28 in Mapudungun

28 Fey dew rupalu tüfachi dungu, Jesus am dew kimnielu itrokom ñi dew mupin ti dungu, ka femngechi tañi mupin tati Wirin Chillka, feypi: —“Wüywün ta iñche.”