Luke 19:10 in Mapudungun

10 Feymew tati Wentrukünuwpalu küpay tañi kintupayafiel ka tañi montulafiel tati ñamkülekefulu ñi yafkan mew.

Other Translations

King James Version (KJV)

For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.

American Standard Version (ASV)

For the Son of man came to seek and to save that which was lost.

Bible in Basic English (BBE)

For the Son of man came to make search for those who are wandering from the way, and to be their Saviour.

Darby English Bible (DBY)

for the Son of man has come to seek and to save that which is lost.

World English Bible (WEB)

For the Son of Man came to seek and to save that which was lost."

Young's Literal Translation (YLT)

for the Son of Man came to seek and to save the lost.'

Cross Reference

Matthew 1:21 in Mapudungun

21 Maria ta nieay kiñe wentru püñeñ, fey Jesus pintukulelafimi tañi üy. Famngechi feypingeay kisu am montulafilu tañi trokiñche ñi yafkan mew.”

Matthew 9:12 in Mapudungun

12 Fey Jesus allkülu ñi feypin engün, fey feypieyew: —Tati külfünkülelu ka mongelelu duamlay engün ta lawentuchefe, welu tati pu kutran may ta duami ta lawentuchefe.

Matthew 10:6 in Mapudungun

6 Amuaymün may tati pu Israel trokiñche mew, tati ñamkülechi ufisa reke felelu.

Matthew 15:24 in Mapudungun

24 Fey Jesus feypi: —Ngünechen ta werküenew tati Israel trokiñche mew müten, tati ñamkülechi ufisa reke felelu.

Matthew 18:10 in Mapudungun

10 “Ngüneduamaymün tamün illamnienoafiel kiñe no rume ta tüfachi pichikeche. Iñche feypiwayiñ kake kiñeke kisu engün tañi werken püllü rumel puwpuwngekey chew müley iñche tañi Chaw, wenu mapu mülelu.

Luke 5:31 in Mapudungun

31 Fey llowdungueyew ta Jesus kiñe adkünu dungu mew: —Kom tüfeychi külfünkülelu ka nienolu chem kutran rume duamtukelay tati lawentuchekelu, welu ti kutrankülelu may duamtukey lawentuchekelu.

Luke 15:4 in Mapudungun

4 “Kiñe wentru niey pataka ufisa, fey kiñe ñamkünuwi. Fey ñi kintuafiel ti ñamkülechi ufisa, ¿elkünupelayafuy may lelfün mew ti aylla mari aylla ufisa? Fey petufile wüla, nor duamküleweay.

Luke 15:32 in Mapudungun

32 Welu fewla rume kümey taiñ kawiñael ka taiñ ayüwael tami peñi tati lakefuy reke, fey wiñome mongetuy. Ñamkefuy reke tati, fey ka petufiyiñ.’ ”

Romans 5:6 in Mapudungun

6 Iñchiñ chem pepiluwnolu rume taiñ montuluwael, Cristo fente küme llegpay ñi layael tati pu wesake mongenngelu mew.

1 Timothy 1:13 in Mapudungun

13 tunte kuyfi mew iñche rume wesa kayñetukefuiñ ta Cristo ñi küme dungu, inantukukayñetukefuiñ ka wesa lukatukefuiñ. Welu Ngünechen ta kutranpiwkeyeenew, iñche am petu feyentukenofulu ta Cristo mew ka kimkelafun rume tañi wesa femkefel.

Hebrews 7:25 in Mapudungun

25 Feymew feley ñi rumel montulafiel tüfey engün tati fülpulu Ngünechen mew kisu ñi duam, fey kisu am rumel mongelealu, femngechi tañi ngillatuñmayafiel ta kisu engün Ngünechen mew.

1 John 4:9 in Mapudungun

9 Ngünechen pengeleleiñmew taiñ piwkeyeetew feychi werkülu tañi kiñen Fotüm ta tüfachi mapu mew femngechi taiñ nieael rumel mongen ta kisu ñi Fotüm mew.