Galatians 5:14 in Mapudungun

14 Müley tüfachi werkün dungu: “Piwkeyefinge tami chafche chumngechi piwkeyewimi eymi kisutu, fey tati femlu mupitufi kom tati ley dungu Ngünechen ñi werküel.”

Other Translations

King James Version (KJV)

For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.

American Standard Version (ASV)

For the whole law is fulfilled in one word, `even' in this: Thou shalt love thy neighbor as thyself.

Bible in Basic English (BBE)

For all the law is made complete in one word, even in this, Have love for your neighbour as for yourself.

Darby English Bible (DBY)

For the whole law is fulfilled in one word, in Thou shalt love thy neighbour as thyself;

World English Bible (WEB)

For the whole law is fulfilled in one word, in this: "You shall love your neighbor as yourself."

Young's Literal Translation (YLT)

for all the law in one word is fulfilled -- in this: `Thou shalt love thy neighbor as thyself;'

Cross Reference

Matthew 7:12 in Mapudungun

12 Ka femngechi ta femaymün ta eymün ta kakelu pu che mew chumngechi ta ayükeymün tamün küme trokituaetew kakelu pu che. Fey tüfa famngechi mupikey kom ñi werküel tati ley dungu ka tañi wirintukuel tati pu pelon wentru.

Matthew 19:18 in Mapudungun

18 —¿Chuchi werkün dungu am? ―ramtuy tati weche wentru. Fey Jesus llowdungueyew: —‘Langümchekilnge, ñiwaldomokilnge, weñekilnge, üñfitukefilnge koyla dungu mew ta kangelu,

Matthew 22:39 in Mapudungun

39 Fey tati inalechi werkün dungu ka tüfa famngechi feypiley: “Piwkeyefinge tami chafche chumngechi piwkeyeniewimi ta eymi.”

Mark 12:31 in Mapudungun

31 Ka tüfa tati inalelu: ‘Piwkeyefinge tami chafche eymi chumngechi kisutu piwkeyewimi.’ Kiñe werkün dungu no rume ngelay ta doy kümelu tüfachi epu werkün dungu mew.

Mark 12:33 in Mapudungun

33 Ñi piwkeyengeael ta Ngünechen kom piwke mew, kom kimün mew ka kom newen mew, ka ñi piwkeyengeael ta chafche chumngechi piwkeyewkeyiñ kisutu taiñ chengen, fey doy faliy kom chalintukukeel mew ka kom tati lüpümkeelchi ilo kulliñ ta ngillatuwe mew.

Luke 10:27 in Mapudungun

27 Fey ti kimeltukelu Moyse ñi ley dungu llowdungufi ta Jesus: —‘Piwkeyenge tami Ñidol Ngünechen kom tami piwke mew, kom tami kuerpu mew, kom tami newen mew, ka kom tami rakiduam mew’, ka ‘piwkeyenge tami chafche chumngechi piwkeyeniewimi ta eymi.’

John 13:34 in Mapudungun

34 “Feymew eluwayiñ ta tüfachi we werkün dungu: Tamün welukonke piwkeyewael chumngechi ta iñche piwkeyewiyiñ ta eymün. Femngechi feley tamün welukonkechi piwkeyewael.

Romans 13:8 in Mapudungun

8 Iney no rume ta defeniekefilmün, welu defeniefilu trokiwkülemün tamün piwkeyeafiel müten tamün pu peñi ka tamün pu lamngen. Tati piwkeyelu tañi chafche dew kom mupituy tañi werkünieel Moyse tañi ley dungu.

Galatians 6:2 in Mapudungun

2 Welukonkechi yafüluwmün tamün afeluwnoael tati küdawngechi dungu mew, fey femngechi ta müngeltunieafimün Cristo tañi werküelchi dungu.

1 Timothy 1:5 in Mapudungun

5 Fey iñche feypipeeyu tüfachi dungu felelu am taiñ welukonkechi piwkeyewael, tati piwkeyewün mew tripalu küme lif piwke mew, nor rakiduam mew, ka küme mupiltun mew.

James 2:8 in Mapudungun

8 Eymün kümelkakeymün, rüf dungu mew mupitukefilmün ti fütra küme ley dungu, chumngechi ñi feypilen tati Wirin Chillka: “Piwkeyenge tami chafche chumngechi piwkeyewkeymi eymi.”