Acts 8:28 in Mapudungun

28 Amuleturkey kisu ñi trokiñ mapu mew. Anükonküley ñi karetela mew. Chillkatulen amuletuy ti pelon wentru Isaia ñi wirintukukünuelchi dungu ti Wirin Chillka mew.

Other Translations

King James Version (KJV)

Was returning, and sitting in his chariot read Esaias the prophet.

American Standard Version (ASV)

and he was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.

Bible in Basic English (BBE)

He was going back, seated in his carriage, and was reading the book of the prophet Isaiah.

Darby English Bible (DBY)

was returning and sitting in his chariot: and he was reading the prophet Esaias.

World English Bible (WEB)

He was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.

Young's Literal Translation (YLT)

he was also returning, and is sitting on his chariot, and he was reading the prophet Isaiah.

Cross Reference

Luke 3:4 in Mapudungun

4 Fey tüfachi dungu felerpuy chumngechi tañi wirintukuel tati pelon wentru Isaia: “Allküngey kiñe dungun ñi wirarkülen ti uwe mapu mew: ‘Kiñe nor küme rüpü reke feletupe tamün rakiduam, femngechi tamün llowafiel ta Ñidol.

Luke 4:17 in Mapudungun

17 Fey elungey ñi chillkatuafiel Isaia ñi wirielchi dungu. Fey nülaentufilu, chillkatufi chew tañi wirintukulemum tüfachi dungun:

John 5:39 in Mapudungun

39 Eymün chillkatukefimün tati wirin dungu rume kuñiwtun mew, fey eymün am rakiduamkelu tamün nieael rumel mongen tamün chillkatukefiel mew ti dungu. Welu ta tüfachi wirin dungu tamün chillkatukeel nütramyenieenew ta iñche.

Acts 17:11 in Mapudungun

11 Fey tüfachi pu judiu doy küme rakiduam niey tati pu tesalonikache mew, fey ayüwünngechi llowfi engün ti küme dungu. Fill antü chillkatukefuyngün ti wirin dungu femngechi tañi kimael ñi rüfngen tañi femngechi feypiken ta Pablo.

Acts 28:25 in Mapudungun

25 Nütramkawnolu engün am tañi küme adkünuwael engün tañi chem chumael, petu chalitualu engün, fey Pablo feypieyew: —Tati Lif Küme Püllü fente küme dungufi tamün fütakeche em tati pelon wentru Isaia ñi feypiel mew:

Colossians 3:16 in Mapudungun

16 Cristo ñi werken dungu rumel mülepe tamün piwke mew. Kimeltuwmün, ka yafültukuwmün welukonkechi kom küme kimün mew. Fütra küme mañumtun mew ülkantulelfimün salmo ka himno ta Ngünechen, ka Ngünechen ñi kümeke ülkantun.

2 Timothy 3:15 in Mapudungun

15 Tukulpange pichiwentrungelu müten ta eymi kimniefimi tati Wirin Chillka ñi küme dungu, fey ta adümelaeymew tami kimchengeael ka eluaeymew tami montuluwael tami nieelchi feyentun ta Cristo Jesus mew.