Acts 17:25 in Mapudungun

25 Kisu ta duamlay iney rume tañi kelluaetew chem mew no rume, kisu am elunieetew ta mongen ta itrokom iñchiñ fey ti kürüf ka kom ti kakelu chemkün.

Other Translations

King James Version (KJV)

Neither is worshipped with men's hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things;

American Standard Version (ASV)

neither is he served by men's hands, as though he needed anything, seeing he himself giveth to all life, and breath, and all things;

Bible in Basic English (BBE)

And he is not dependent on the work of men's hands, as if he had need of anything, for he himself gives to all life and breath and all things;

Darby English Bible (DBY)

nor is served by men's hands as needing something, himself giving to all life and breath and all things;

World English Bible (WEB)

neither is he served by men's hands, as though he needed anything, seeing he himself gives to all life and breath, and all things.

Young's Literal Translation (YLT)

neither by the hands of men is He served -- needing anything, He giving to all life, and breath, and all things;

Cross Reference

Matthew 5:45 in Mapudungun

45 Femngechi ta eymün tamün wenu mapu mülechi Chaw tañi yall pingeaymün, kisu am wülkelu ñi antü kom tati kümeke dungu femkelu mew ka tati wesake dungu femkelu mew, ka wülkey tañi mawün ti pu nor piwkengelu mew ka ti wesake piwkengelu mew.

Matthew 9:13 in Mapudungun

13 Amumün ka kimtukuaymün ñi chem piel ta tüfachi wirin dungu: ‘Iñche may ta duamnien tamün kutranpiwkeyecheael, welu tamün chalintukumekenoael tati langümelchi kulliñ müten.’ Iñche am küpanolu tati pu küme piwkekawünnngelu mew, welu may tati pu yafkafe ñi wiñorakiduamtuael ―pi.

Acts 14:17 in Mapudungun

17 welu chumkawnorume elkünulay ñi pengelael ti kümeke dungu ñi femken, kisu tati werkülkeeymünmew ta mawün ka küme ngelkaketranün ka elukeeymünmew tamün duamtuelchi iyael, femngechi tamün ayüwküleam.

Acts 17:28 in Mapudungun

28 Ngünechen mew ta mongeleiñ, ka nengümküleiñ ka müleiñ. Ka femngechi kiñeke eymün tamün poeta feypi: ‘Iñchiñ ta Ngünechen ñi tuwünchengeiñ.’

Romans 11:35 in Mapudungun

35 Iney no rume wüne elulaeyew kisu ñi duamtuel, fey tañi wiñoltuael.”

1 Timothy 6:17 in Mapudungun

17 Tati pu rikungelu nielu fentren chemkün tüfachi mapu mew, werküfinge ñi mallmangenoael engün ka ñi maneluwnoael engün tañi nieelchi chemkün mew, tüfachi fentren chemkün am aftualu. Ñi femafel, puwülniepe ñi maneluwün ta Ngünechen mew, kisu ta sofratu elukeeiñmew fentren chemkün femngechi taiñ küme püneafiel.