2 Timothy 1:2 in Mapudungun

2 wirileleyu ta tüfachi karta, iñche ñi sakin fotüm reke, eymi Timotew. Ayülen ta Chaw Ngünechen mew ka taiñ Ñidol Jesucristo tami füreneaetew, kisu tami kutranpiwkeyenieetew ka eluaeymew kisu ñi küme tüngün eymi tami mongen mew.

Other Translations

King James Version (KJV)

To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

American Standard Version (ASV)

to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

Bible in Basic English (BBE)

To Timothy, my well-loved child: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

Darby English Bible (DBY)

to Timotheus, [my] beloved child: grace, mercy, peace, from God [the] Father, and Christ Jesus our Lord.

World English Bible (WEB)

to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

Young's Literal Translation (YLT)

to Timotheus, beloved child: Grace, kindness, peace, from God the Father, and Christ Jesus our Lord!

Cross Reference

Acts 16:1 in Mapudungun

1 Pablo puwi ta Derbe ka Listra, feymew pepuy kiñe weche wentru feyentulelu Timotew pingelu. Kiñe feyentulechi domo judiu tuwünngelu tañi püñeñ, fey ñi chaw griegu ürke.

Romans 12:19 in Mapudungun

19 Sakin pu peñi ka lamngen, eymün kisutu kayñetukefilmün tamün wesa femetew, welu may elufimün Ngünechen tañi kutrankayaetew, tati Wirin Chillka am feypilelu: “Iñche ta koneltulen tañi femael tati nor dungu. Iñche ta kutrankayafiñ ―piley ta Ñidol Ngünechen.”

Philippians 4:1 in Mapudungun

1 Fey ta famngechi iñche ñi sakin pu peñi ka lamngen, eymün ta rume küpa pewkeyiñ: Eymün lle, iñche ñi piwkeyen pu weni, iñche ayüwken ta eymün mew. Iñche tañi wewelchi kullitun reke ta feleymün, femngechi küme amulemün, yafüluwkülen ta Ñidol mew.

1 Timothy 1:2 in Mapudungun

2 wirileleyu ta tüfachi karta, eymi Timotew, iñche tañi fotüm reke nieel tati mupiltun dungu mew. Ayünieleyu taiñ Chaw Ngünechen mew ka Cristo Jesus taiñ Ñidol mew tami eluaetew engu ñi piwkeyechen, tami nielaetew kisu engu tañi kutranpiwkeyechen, ka tami nieael küme tüngün ta eymi.

2 Timothy 2:1 in Mapudungun

1 Fey eymi, iñche ñi fotüm reke nieeyu, yafüluwnge tami re llowelchi fürenechen mew ta Cristo Jesus mew.