1 Corinthians 12:31 in Mapudungun

31 Welu eymün feley tamün ayütuafiel ti doy küme pepil dungu ñi wülkeel ti Lif Küme Püllü. Fey iñche kimeluwayiñ kiñe doy küme dungu.

Other Translations

King James Version (KJV)

But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way.

American Standard Version (ASV)

But desire earnestly the greater gifts. And moreover a most excellent way show I unto you.

Bible in Basic English (BBE)

But let your desires be turned to the more important things given by the Spirit. And now I am pointing out to you an even better way.

Darby English Bible (DBY)

But desire earnestly the greater gifts, and yet shew I unto you a way of more surpassing excellence.

World English Bible (WEB)

But earnestly desire the best gifts. Moreover, I show a most excellent way to you.

Young's Literal Translation (YLT)

and desire earnestly the better gifts; and yet a far excelling way do I shew to you:

Cross Reference

Matthew 5:6 in Mapudungun

6 Ayüwün niey tati ngüñülelu ka wüywülelu reke ñi femael Ngünechen tañi ayükeelchi dungu, kisu engün lloway itrokom ñi ayütunieel Ngünechen mew.

Luke 10:42 in Mapudungun

42 Welu kiñe pichin dungu müten duamtufali ta tüfey. Maria dullifi tati doy küme dungu, fey iney rume ta müntuñmalayaeyew.

1 Corinthians 8:1 in Mapudungun

1 Fey fewla llowdunguwayiñ kangelu tamün ramtuelchi dungu tati ilo tañi chalintukungeken tati adentun ngünechen mew. Feyngey tati feypikeelchi dungu: Itrokom iñchiñ nieiñ kimün, welu tati nielu fentren kimün mallmawtukey, welu tati piwkeyechen elukeeiñmew taiñ kümelkawküleael.

1 Corinthians 13:1 in Mapudungun

1 Fey iñche dunguli ti dungun ñi dungukeel tati pu che, ka ti pu werken püllü ñi dungun kütu, welu nienoli piwkeyechen, kiñe pañillwe reke felen, tati triniwkelu kam kiñe tralewkechi kampana reke.

1 Corinthians 14:39 in Mapudungun

39 Femngechi tati, iñche ñi pu peñi ka lamngen, ayütufimün tamün nütramyeael Ngünechen ñi dungu, fey katrütukefilmün ti pu che ayüle ñi dunguael kake tripa dungun mew.

Philippians 3:8 in Mapudungun

8 Doyelchi may, chem rume falintunielafiñ trürümfili tañi kimfiel mew ta Cristo Jesus iñche ñi Ñidol. Cristo tañi duam kom tüfachi dungu niewetulafiñ ka itrokom kiñe falinochi dungu reke trokinietufiñ fey tañi kimtufiel mew ta Cristo

Hebrews 11:4 in Mapudungun

4 Mupiltun mew Abel chalintukulelfi ta Ngünechen doy küme mañumtun tüfey tañi chalintukuel mew ta Kain, feymew Ngünechen feypi ñi lif mongenngen ta Abel, fey ka llowmafi kisu ñi mañumtun. Femngechi llemay, tunte dew lafuy rume ta Abel, petu nütramyeniengey kisu ñi mupiltun mew.