1 Corinthians 1:24 in Mapudungun

24 Welu tati koneltulelu Ngünechen mew, judiungeay rume kam grieguchengeay rume, fey tüfachi Cristo ta Ngünechen ñi pepiluwünngechi Montulchefe ka kisu mew kimelngey Ngünechen ñi fütra kimün.

Other Translations

King James Version (KJV)

But unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.

American Standard Version (ASV)

but unto them that are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.

Bible in Basic English (BBE)

But to those of God's selection, Jews and Greeks, Christ is the power and the wisdom of God.

Darby English Bible (DBY)

but to those that [are] called, both Jews and Greeks, Christ God's power and God's wisdom.

World English Bible (WEB)

but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ is the power of God and the wisdom of God.

Young's Literal Translation (YLT)

and to those called -- both Jews and Greeks -- Christ the power of God, and the wisdom of God,

Cross Reference

Luke 7:35 in Mapudungun

35 Welu Ngünechen ñi fütra kimün kimfalkey kom tañi llowetewchi pu che mew.”

Luke 11:49 in Mapudungun

49 Feymew Ngünechen ñi fütra kimün mew feypi: ‘Werkülelafiñ engün ta pelonke wentru ka pu apostol, fey kiñeke tüfa engün langümafi, fey kakelu kutrankayafi engün.’

Romans 1:16 in Mapudungun

16 Yewekelan ñi kimelafiel tati werken dungu, Ngünechen tañi pepiluwün am femngechi tañi montuael kom tati feyentulu, wünelu mew tati pu judiuche, fey ka femngechi tati pu judiu tuwünngenochi pu che.

Romans 8:28 in Mapudungun

28 Kimnieiñ Ngünechen tañi pepikanien kom dungu tañi kümelkayafiel tüfeychi pu che tañi piwkeyekeetew ka ñi poyekeetew, tüfeychi pu che tañi mütrümyeel chumngechi kisu tañi adkünufiel.

Romans 9:24 in Mapudungun

24 Fey Ngünechen ta mütrümeiñmew, fey kiñekentu ta koneltulelu tati pu judiu mew ka femngechi mütrümeyew ta Ngünechen tati pu judiu tuwünngenolu.

1 Corinthians 1:2 in Mapudungun

2 wirilelfiñ tüfachi karta tati pu che koneltulelu Ngünechen ñi trokiñ feyentulechi pu che mew, mülelu ta Korinto waria mew. Wirilelfiñ tati pu che lif mongen nielu Cristo Jesus mew ka dullingelu ñi koneltuael Cristo ñi trokiñche mew, kiñentrür kom tüfey engün ta fill mapu mew llellipukefilu taiñ Ñidol Jesucristo, iñchiñ taiñ Ñidol, ka kisu engün tañi Ñidol.

1 Corinthians 1:9 in Mapudungun

9 Ngünechen rumel mupitukey kisu tañi tukulpakünuelchi dungu, fey kisu lle taiñ dullietew femngechi taiñ kiñewküleael mongen mew kisu ñi Fotüm, iñchiñ taiñ Ñidol Jesucristo.

1 Corinthians 1:18 in Mapudungun

18 Tati pu che ñamkülelu ñi yafkan mew kiñe wedwed dungu reke trokiniefi tüfachi werken dungu Cristo tañi lan ta kürus mew, welu iñchiñ, tati montulelu, küme kimnieiñ tüfachi werken dungu ta Ngünechen ñi fütra pepiluwünngen,

1 Corinthians 1:30 in Mapudungun

30 Welu Ngünechen ta kiñewkünueymünmew Cristo Jesus eymün ka femngechi kisu ñi fütra kimün mew adkünuy ta Cristo mew taiñ montulngeael ta yafkan mew, wiñoduamangetuiñ taiñ mületuael ta Ngünechen mew ka montulngeiñ.

Colossians 2:3 in Mapudungun

3 Fey Cristo mew am mülelu ta kom kümeke kimün ka kümeke adümuwün.