Luke 6:40 in Mam

40 Jaxse ju'x jun maystro tuya jun t-xnak'atz. Ka min tz'el tniy' maystro ti'j, jax cyjel t-xnak'atz min tz'el tniy' ti'j, cuma jun xjal nxnak'tzan mlay tz'el tniy' ti'j mas twitz tmaystro. Bix la' alcye n-oc t-xnak'tza'n maystro te, jaxsen cbinel tu'n. Junxsen q'uelele t-xnak'atz tuya maystro.

Other Translations

King James Version (KJV)

The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.

American Standard Version (ASV)

The disciple is not above his teacher: but every one when he is perfected shall be as his teacher.

Bible in Basic English (BBE)

The disciple is not greater than his master, but everyone whose learning is complete will be like his master.

Darby English Bible (DBY)

The disciple is not above his teacher, but every one that is perfected shall be as his teacher.

World English Bible (WEB)

A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher.

Young's Literal Translation (YLT)

A disciple is not above his teacher, but every one perfected shall be as his teacher.

Cross Reference

Matthew 10:24 in Mam

24 Yaa'n ejee'y mas jawnex nwitza, tisen jun xjal nxnak'tzan yaa'n mas jawnex twitz tmaystro, bix jun ak'anal yaa'n mas jawnex twitz tpatrón.

Matthew 23:15 in Mam

15 ¡Ay xsunkey tx'olbal ley bix fariseo! Xmeletz'key, cuma nbaj cybetena mar bix twitz tx'otx' cyxol jun wikxitl xjal tu'n tocx jun xjal tuj cyxnak'tzbila, bix oj tocx xjal tuj cyxnak'tzbila, mas aj il n-oca cywitza, bix mas nxi' tuj il cyu'na tu'n t-xi' tuj k'ak'.

John 13:16 in Mam

16 Jaxxix cxe'l nkba'na cyey, yaa'n ejee'y mas jawnex nwitza, cuma jun ak'anal yaa'n mas jawnex twitz tpatrón, bix jxjal ma tzaj sma'n yaa'n mas jawnex twitzj xjal e tzaj smante jaxin.

John 15:20 in Mam

20 C'oquel cyc'u'ja ti'j jun yol xi' nkba'na cyey nejl. Yaa'n jun ak'anal mas jawnex twitzj tpatrón. Ju' tzunj, ka ma chi k'ojl xjal wi'ja, jax chi k'ojlel cyi'ja. Pero jax at juun o cybi nyola. Jax ju'x cyey, at juun c'oquel cybi'n cyyola.