John 21:21 in Mam

21 Bix tej tlonte Pedro ja t-xnak'atzxin lu toc lpe cyi'jxin, e xi' tkba'nxin te Jesús: —Taat, yaj tzunj t-xnak'atza lu, ¿ti pjel texin oj ttiinxin?—tz̈i Pedro.

Other Translations

King James Version (KJV)

Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?

American Standard Version (ASV)

Peter therefore seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?

Bible in Basic English (BBE)

Seeing him, Peter said to Jesus, What about this man?

Darby English Bible (DBY)

Peter, seeing him, says to Jesus, Lord, and what [of] this [man]?

World English Bible (WEB)

Peter seeing him, said to Jesus, "Lord, what about this man?"

Young's Literal Translation (YLT)

Peter having seen this one, saith to Jesus, `Lord, and what of this one?'

Cross Reference

Matthew 24:3 in Mam

3 Yajc'atltzen, bix e cub kexin twi'j witz Olivos tbi. Cyjunalxin cyuya t-xnak'atzxin. Bix e pon lk'e ke t-xnak'atzxin ti'jxin, bix e xi' cykanenxin: —Taat, kbantz keya, ¿jtojtzen pjel cykilca kej lu ma tkbay? ¿Bix titzen jilel techel tzul oj ch'itk tul meltz'aja bix oj ch'itk tpon manc'bil k'ij?—tz̈ikexin.

Luke 13:23 in Mam

23 At jun k'ij e xi' tkanen jun xjal texin: —Taat, kej chi cletel, ¿nimxixpa cybaj, bix ka yaa'n nimxix?—tz̈i xjal. Bix e xi' tkba'n Jesús cye xjal:

Acts 1:6 in Mam

6 Juntltzen k'ij tbajlenxitl ju'wa, tej toc cychmon cyiib t-xnak'atz Jesús tuyaxin, ttxa'n Jerusalén, twi' jun witz Olivos tbi, bix e xi' cykanenxin: —Taat, keya ejoo'ya xjal te judío lu ko'ya eto'cx tjak' cycawbil jxjal tzajninxa. Jey', ¿mapatzen pon tumel tu'n kel tco'pana tjak' cycawbil bix tu'ntzen ja tey cawen?—tz̈i tzunkexin te Jesús.