Luke 8:4 in Malayalam

4 പിന്നെ വലിയൊരു പുരുഷാരവും, ഓരോ പട്ടണത്തിൽനിന്നു അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നവരും, ഒരുമിച്ചു കൂടിയപ്പോൾ അവൻ അവരോട് ഒരു ഉപമ പറഞ്ഞു: ഒരു കൃഷിക്കാരൻ വിത്ത് വിതയ്ക്കുവാൻ പുറപ്പെട്ടു.

Other Translations

King James Version (KJV)

And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable:

American Standard Version (ASV)

And when a great multitude came together, and they of every city resorted unto him, he spake by a parable:

Bible in Basic English (BBE)

And when a great number of people came together, and men from every town went out to him, he gave them teaching in the form of a story:

Darby English Bible (DBY)

And a great crowd coming together, and those who were coming to him out of each city, he spoke by parable:

World English Bible (WEB)

When a great multitude came together, and people from every city were coming to him, he spoke by a parable.

Young's Literal Translation (YLT)

And a great multitude having gathered, and those who from city and city were coming unto him, he spake by a simile:

Cross Reference

Matthew 13:2 in Malayalam

2 വളരെ പുരുഷാരം അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നുകൂടിയതുകൊണ്ട് അവൻ പടകിൽ കയറി ഇരുന്നു; പുരുഷാരം എല്ലാം കരയിൽ നിന്നു.

Mark 4:1 in Malayalam

1 അവൻ പിന്നെയും കടല്ക്കരെവച്ച് ഉപദേശിക്കുവാൻ തുടങ്ങി. അപ്പോൾ ഏറ്റവും വലിയ പുരുഷാരം അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു കൂടുകകൊണ്ട് അവൻ ഒരു പടകിൽ കയറി; പടക് കടലിലേക്ക് നീക്കി അതിൽ ഇരുന്നു; പുരുഷാരം ഒക്കെയും കടലരികെ കരയിൽ ആയിരുന്നു.