Matthew 26:50 in Makaa

50 Yésus mú cɨ nə nyə nə́: «Wɛy e, ság sâ wo ámə zə sá yí». Buud bwə́ mú cíg, zə kɔ̧ Yésus, bwə́ mú bii nyə.

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus and took him.

American Standard Version (ASV)

And Jesus said unto him, Friend, `do' that for which thou art come. Then they came and laid hands on Jesus, and took him.

Bible in Basic English (BBE)

And Jesus said to him, Friend, do that for which you have come. Then they came and put hands on Jesus, and took him.

Darby English Bible (DBY)

But Jesus said to him, [My] friend, for what purpose art thou come? Then coming up they laid hands upon Jesus and seized him.

World English Bible (WEB)

Jesus said to him, "Friend, why are you here?" Then they came and laid hands on Jesus, and took him.

Young's Literal Translation (YLT)

and Jesus said to him, `Comrade, for what art thou present?' Then having come near, they laid hands on Jesus, and took hold on him.