John 5:3 in Makaa

3 Ncúlyá mimbə̂l mí a ka dʉ já na mə́nyíŋgʉ́lé mə́nɨɨ́d, nə wəancím-ncîm, nə wə á ibúgʉ́lə í mə́kuú, nə bɔɔŋg bwə́ á bə nə bíl íkʉ́l í nyúúl í mə́ shwáámb wá. Bwə́ á dʉ já cínɔŋgʉ́ dʉ bwánd nə́ məjúwó mə́ búsʉlag.

Other Translations

King James Version (KJV)

In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.

American Standard Version (ASV)

In these lay a multitude of them that were sick, blind, halt, withered, `waiting for the moving of the water.'

Bible in Basic English (BBE)

In these doorways there were a great number of people with different diseases: some unable to see, some without the power of walking, some with wasted bodies.

Darby English Bible (DBY)

In these lay a multitude of sick, blind, lame, withered, [awaiting the moving of the water.

World English Bible (WEB)

In these lay a great multitude of those who were sick, blind, lame, or paralyzed, waiting for the moving of the water;

Young's Literal Translation (YLT)

in these were lying a great multitude of the ailing, blind, lame, withered, waiting for the moving of the water,