1 Corinthians 3:1 in Makaa

1 Bwaaŋg, mɛɛ mə a shígɛ́ bə nə ŋkul mə lás nə bɨ́ nda mə́ jɨ́ nə ŋkul lás nə buud bwə́ ŋgə́ bɛ̧ Shíshim mə́ Zɛmbî wá nə́. Mə á ŋgə yida lás nə bɨ́ nda mə ŋgə lás nə buud bwə́ ŋgə́ ná bɛ̧ isâ yâ shí ga wá, mə á ŋgə ŋwa bɨ́ nda íkʉ́kény cʉg krîstɛn dɨ̂.

Other Translations

King James Version (KJV)

And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.

American Standard Version (ASV)

And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, as unto babes in Christ.

Bible in Basic English (BBE)

And the teaching I gave you, my brothers, was such as I was able to give, not to those who have the Spirit, but to those who are still in the flesh, even to children in Christ.

Darby English Bible (DBY)

And *I*, brethren, have not been able to speak to you as to spiritual, but as to fleshly; as to babes in Christ.

World English Bible (WEB)

Brothers, I couldn't speak to you as to spiritual, but as to fleshly, as to babies in Christ.

Young's Literal Translation (YLT)

And I, brethren, was not able to speak to you as to spiritual, but as to fleshly -- as to babes in Christ;