Revelation 11:17 in Macushi

17 Ta'pî to'ya: Anna yepotorî Paapa, meruntî pu'kuru tamî'nawîron yentainon amîrî. Ipatîkarî tîîko'mansen amîrî. Moropai pena esi'pî, sîrîrîpe nîrî aako'mamî. “Morî pe pu'kuru man”, taa annaya apî'. Maasa pra meruntî ke pu'kuru awe'to' ke, tamî'nawîronkon esa' pe eenasa' ye'nen, ayapurî annaya, Paapa.

Other Translations

King James Version (KJV)

Saying, We give thee thanks, O LORD God Almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned.

American Standard Version (ASV)

saying, We give thee thanks, O Lord God, the Almighty, who art and who wast; because thou hast taken thy great power, and didst reign.

Bible in Basic English (BBE)

We give you praise, O Lord God, Ruler of all, who is and who was; because you have taken up your great power and are ruling your kingdom.

Darby English Bible (DBY)

saying, We give thee thanks, Lord God Almighty, [He] who is, and who was, that thou hast taken thy great power and hast reigned.

World English Bible (WEB)

saying: "We give you thanks, Lord God, the Almighty, the one who is and who was{TR adds "and who is coming"}; because you have taken your great power, and reigned.

Young's Literal Translation (YLT)

saying, `We give thanks to Thee, O Lord God, the Almighty, who art, and who wast, and who art coming, because Thou hast taken Thy great power and didst reign;