Matthew 8:19 in Macushi

19 Mîrîrî taa Jesusya tanne, Moisés nurî'tîya yenupanto' pî' yenupaton erepamî'pî Jesus pî' kai. Moropai ta'pîiya: —‍Uyenupanen, uurî wanî sîrîrî tarî, o'non pata attî ya, awenairî uttî —‍ta'pîiya.

Other Translations

King James Version (KJV)

And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.

American Standard Version (ASV)

And there came a scribe, and said unto him, Teacher, I will follow thee whithersoever thou goest.

Bible in Basic English (BBE)

And there came a scribe and said to him, Master, I will come after you wherever you go.

Darby English Bible (DBY)

And a scribe came up and said to him, Teacher, I will follow thee whithersoever thou mayest go.

World English Bible (WEB)

A scribe came, and said to him, "Teacher, I will follow you wherever you go."

Young's Literal Translation (YLT)

and a certain scribe having come, said to him, `Teacher, I will follow thee wherever thou mayest go;'

Cross Reference

Mark 12:32 in Macushi

32 —‍Innape man, uyenupanen —‍ta'pî mîîkîrî Moisés nurî'tîya yenupato' pî' yenupanenya. —‍Tiwinan Paapa seru' pepîn. Innape ikaisaron ton pra awanî taaya manni' warantî.

Luke 9:57 in Macushi

57 Mîrîrî tîpo tînenupa'san pokonpe Jesus wîtî tanne e'ma taawîrî, tiwinan warayo'ya ta'pî Jesus pî': —‍Awenairî uutî o'non poro attî manni' yairî uutî —‍ta'pîiya.

Luke 14:25 in Macushi

25 Mîrîrî taa tîpo Jesus wîtî tanne arinîkon pemonkonyamî'ya Jesus wenaima'pî. Inkamoro yeurîmai eera'tî'pî moropai ta'pîiya to' pî':

Luke 14:33 in Macushi

33 —‍Mîrîrî warantî teesenumenkai pra amîrî'nîkon wanî eserîke pra awanî upemonkono pe, tamî'nawîrî ayeserukon, ayemannekon rumakaya'nîkon pra awanîkon ya —‍ta'pî Jesusya.

Luke 22:33 in Macushi

33 Moropai Pedroya yuuku'pî: —‍Î' pensa amîrî e'taruma'tî ya uurî nîrî e'taruma'tî. Moropai aasa'manta ya, ayarakkîrî uusa'manta nîrî —‍ta'pîiya.

John 13:36 in Macushi

36 Simão Pedroya ta'pî ipî': —‍Uyepotorî, o'non pata pona attî mîrîrî? —‍ta'pîiya. Jesusya yuuku'pî: —‍Upîkîrî attî eserîke pra awanî o'non pata uutî ya. Tîîse maasa uwenairî attî —‍ta'pîiya.

1 Corinthians 1:20 in Macushi

20 Mîrîrî warantî epu'nenan pe tîwe'sanon nepu'tî ku'sa' Paapaya mîrîrî î' pe pra rî. Mîrîrî ye'nen o'non pata mîîkîrî morî pe teeseurîma epu'nen nai sîrîrî non po? O'non pata Moisés nurî'tîya yenupanto' epu'nen pe tîwe'sen nai? O'non pata sîrîrî pata yeseru pî' teesenupasen nai? Inkamoro nepu'tî ku'sa' Paapaya mîrîrî î' pe pra rî, maasa pra inkamoro nepu'tîya anî' pîika'tî pepîn tiwin kin.