Matthew 6:31 in Macushi

31 Mîrîrî ye'nen tauya sîrîrî, mîrîrî aako'manto'kon pî' teesenumenkai pra e'tî. Kîkatî aawarîrî'nîkon: “O'non pata uya're' ton moropai uwuku ton moropai upon ton eporîuya e'painon?” kîkatî.

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?

American Standard Version (ASV)

Be not therefore anxious, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?

Bible in Basic English (BBE)

Then do not be full of care, saying, What are we to have for food or drink? or, With what may we be clothed?

Darby English Bible (DBY)

Be not therefore careful, saying, What shall we eat? or What shall we drink? or What shall we put on?

World English Bible (WEB)

"Therefore don't be anxious, saying, 'What will we eat?', 'What will we drink?' or, 'With what will we be clothed?'

Young's Literal Translation (YLT)

therefore ye may not be anxious, saying, What may we eat? or, What may we drink? or, What may we put round?

Cross Reference

Matthew 4:4 in Macushi

4 Jesusya mîîkîrî maimu yuuku'pî: —‍Paapa maimu e'menukasa' man see warantî: “Tiyu pî' neken pemonkon ko'mamî pepîn. Tîîse tamî'nawîrî î' taasa' Paapaya manni' yawîrî aako'mamî”, taasai'ya man —‍ta'pî Jesusya.

Matthew 15:33 in Macushi

33 Inenupa'sanya Jesus ekaranmapo'pî: —‍O'non ye'ka pe insanan mararonkon pepîn pemonkonyamî' yekkari ton eporî e'painon tarî keren po si'ma? Î' ton pîn ya' e'nî tanne —‍ta'pî to'ya.

Luke 12:29 in Macushi

29 Mîrîrî ye'nen aya're'kon pî' moropai awukukon pî' ayewankon tapi'se pra e'tî. Mîrîrî pî' teesewankono'mai pra e'tî.

1 Peter 5:7 in Macushi

7 Moropai tamî'nawîrî kure'ne eesenumenkato'kon mîrîrî rumakatî Paapa yenya', maasa pra mîîkîrîya neken tamî'nawîrî ikoneka amîrî'nîkon ton pe.