Matthew 26:49 in Macushi
49 Moropai teerepamî pe, Judas wîtî'pî Jesus pia. Moropai ta'pîiya: —Uyenupanen, tîwanmîn wanî mîîtî aapia —taa ye'ka pe, Jesus yu'na'pîiya itenpata yai.
Other Translations
King James Version (KJV)
And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.
American Standard Version (ASV)
And straightway he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi; and kissed him.
Bible in Basic English (BBE)
And straight away he came to Jesus and said, Master! and gave him a kiss.
Darby English Bible (DBY)
And immediately coming up to Jesus he said, Hail, Rabbi, and covered him with kisses.
World English Bible (WEB)
Immediately he came to Jesus, and said, "Hail, Rabbi!" and kissed him.
Young's Literal Translation (YLT)
and immediately, having come to Jesus, he said, `Hail, Rabbi,' and kissed him;