Matthew 26:22 in Macushi

22 Mîrîrî taa Jesusya ye'nen, inenupa'san ena'pî yairî ma're mararî pra. Mîrîrî ye'nen tîîwarîrî'nîkon to' esekaranmapopîtî'pî tiwin pî'. Moropai ta'pî to'ya Jesus pî': —‍Uurîya mîrîrî kupî pepîn e'painon? Innape nai? —‍ta'pî to'ya.

Other Translations

King James Version (KJV)

And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?

American Standard Version (ASV)

And they were exceeding sorrowful, and began to say unto him every one, Is it I, Lord?

Bible in Basic English (BBE)

And they were very said, and said to him, one by one, Is it I, Lord?

Darby English Bible (DBY)

And being exceedingly grieved they began to say to him, each of them, Is it *I*, Lord?

World English Bible (WEB)

They were exceedingly sorrowful, and each began to ask him, "It isn't me, is it, Lord?"

Young's Literal Translation (YLT)

And being grieved exceedingly, they began to say to him, each of them, `Is it I, Sir?'

Cross Reference

Mark 14:19 in Macushi

19 Mîrîrî pî' to' esewankono'ma'pî. —‍Uurîya ikupî pepîn, innape nai? —‍ta'pî to'ya ipî' tiwin pî' si'ma.

Luke 22:23 in Macushi

23 Mîrîrî pî' inkamoro inenupa'san esekaranmapo'pîtî'pî, tiaronkon tonpakon pokonpe. —‍Anî' see mîîkîrî ekaremekîton, anî' pî' taiya mîrîrî? —‍ta'pî to'ya tîîwarîrî'nîkon.

John 13:22 in Macushi

22 Mîrîrî pî' inenupa'san esera'ma'pî, anî' pî' taiya epu'tî to'ya pra awanî'pî. Mîrîrî pî' to' esenumenka'pî kure'ne.

John 21:17 in Macushi

17 Teeseurînon te'ka pe Jesusya ta'pî: —‍Simão, João munmu amîrî. Uurî sa'nama pî' nan? Mîrîrî pî' Pedro esewankono'ma'pî. Maasa pra Jesusya tekaranmapopîtî'pî eseurîwî'ne ite'ka kaisarî, —‍Uurî sa'nama pî' nan? —‍taiya ye'nen. Mîrîrî ye'nen ta'pîiya ipî': —‍Uyepotorî, tamî'nawîron epu'nen amîrî. Asa'nama pî' wai epu'nen amîrî nîrî. Jesusya ta'pî: —‍Moriya upemonkonoyamî' ko'mannî'kî ayekînnan ko'mannîpîya warantî —‍ta'pîiya.