Mark 14:2 in Macushi

2 —‍Tîîse entamo'kan yai arinîkon kore'ta si'ma yapisî eserîke pra man. Tamî'nawîronkon epere'sa' tanne yapisî ya, to' ekore'ma eserîke awanî upî'nîkon. Uurî'nîkon yarakkîrî to' epî eserîke awanî —‍ta'pî to'ya.

Other Translations

King James Version (KJV)

But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people.

American Standard Version (ASV)

for they said, Not during the feast, lest haply there shall be a tumult of the people.

Bible in Basic English (BBE)

But they said, Not while the feast is going on, for fear there may be trouble among the people.

Darby English Bible (DBY)

For they said, Not in the feast, lest perhaps there be a tumult of the people.

World English Bible (WEB)

For they said, "Not during the feast, because there might be a riot of the people."

Young's Literal Translation (YLT)

and they said, `Not in the feast, lest there shall be a tumult of the people.'

Cross Reference

Matthew 26:5 in Macushi

5 —‍Tîîse festa weiyu yai, sîrîrî ku'pai pra awanî sîrîrî. Maasa pra mîrîrî yai ikupî'nîkon ya, pemonkonyamî' ekore'ma eserîke man uwinîkîi'nîkon —‍ta'pî to'ya.

Mark 11:18 in Macushi

18 Mîrîrî eta'pî teepîremasanon esanonya moropai Moisés nurî'tîya yenupato' pî' yenupatonkonya. Tamî'nawîronkon esenumenka kure'ne Jesusya tenupakon pî' epu'tî'pî to'ya. Mîrîrî ye'nen inama'pî to'ya. —‍Maasa o'non ye'ka pe mîîkîrî wîî'nîkon e'painon? —‍ta'pî to'ya.

Mark 11:32 in Macushi

32 —‍Tîîse tiaron pemonkon maimu pe to' yenpatakona'pîiya taasa' ya, tamî'nawîronkon ekore'ma upî'nîkon. Imakui'pî kupî to'ya eserîke awanî upî'nîkon —‍ta'pî to'ya.

Luke 20:6 in Macushi

6 Moropai pemonkon maimu pe taasa'nîkon ya, arinîkon pemonkonyamî'ya uurî'nîkon taruma'tî. Sa'mantan pîkîrî tî' ke uurî'nîkon pa'tîpîtî to'ya eserîke awanî. Maasa pra inkamoroya innape pu'kuru Paapa maimu ekareme'nen pe João nurî'tî wanî'pî epu'tî kai'ma —‍ta'pî to'ya tîîwarîrî'nîkon.

John 7:40 in Macushi

40 Mîrîrî warantî Jesus eseurîma eta tîuya'nîkon pe arinîkonya innape ikupî'pî. —‍Mîîkîrî man, Paapa narima'pî tîmaimu ekareme'nen pe, manni' Moisés nurî'tî nekaremekî'pî manni' —‍ta'pî to'ya.

John 12:19 in Macushi

19 Moropai mîrîrî pî' fariseuyamî' esenumenka'pî tonpayamî' pokonpe. —‍A'kî, î' ku'sa' pra man —‍ta'pî to'ya. —‍Tamî'nawîronkon wîtîn pî' man iipia, uurî'nîkon ton pra. Moropai innape iku'sa' to'ya mîrîrî —‍ta'pî to'ya.