Luke 10:4 in Macushi

4 Attîkon pe kanan î' rî kîsatî. Ayette'kon yense' asakunikon kîsatî. Moropai a'sa'sakon kîsatî. Moropai anî'rî eposa'ya'nîkon ya e'ma ta, mîîkîrî yarakkîrî kure'ne kîseurîmatî. Tîîse teesemi'tapai matîtîi.

Other Translations

King James Version (KJV)

Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.

American Standard Version (ASV)

Carry no purse, no wallet, no shoes; and salute no man on the way.

Bible in Basic English (BBE)

Take no bag for money or for food, and no shoes; say no word to any man on the way.

Darby English Bible (DBY)

Carry neither purse nor scrip nor sandals, and salute no one on the way.

World English Bible (WEB)

Carry no purse, nor wallet, nor sandals. Greet no one on the way.

Young's Literal Translation (YLT)

carry no bag, no scrip, nor sandals; and salute no one on the way;

Cross Reference

Matthew 10:9 in Macushi

9 Attîkon ya î' rî kîsatî asakunikon ya'. Ouro moropai prata moropai tîniru ena'pî kîsatî itense' ya'.

Mark 6:8 in Macushi

8 To' yaipontî'pîiya: —‍Attîkon pe î' rî kîsatî. Ame'sipukon neken maatîi. Aya're'kon ton kîsatî. Asakunikon kîsatî. Atînirurîkon ton kîsatî.

Luke 9:3 in Macushi

3 Inkamoro pî' ta'pî Jesusya: —‍Attîkon pe î' rî kîsatî. Ame'sipukon ton kîsatî. Aya're'kon ton kîsatî, asakunikon ton kîsatî. Moropai atînirurîkon ton kîsatî. Moropai tu'ke aponkon ton kîsatî tîîse tiwin aponkon maatîi.

Luke 9:59 in Macushi

59 Moropai Jesusya ta'pî tiaron warayo' pî': —‍Aase uwenairî —‍ta'pîiya. Tîîse mîîkîrîya ta'pî: —‍Uyepotorî, maasa e'mai' pe uyun sa'manta tanne. Yu'na'tîuya tîpo uutî —‍ta'pîiya.

Luke 10:4 in Macushi

Luke 22:35 in Macushi

35 Moropai Jesusya tînenupa'san ekaranmapo'pî: —‍Manni' yai ayarimauya'nîkon yai isakuni pra moropai abolsarikon ton pra, moropai a'sa'sakon ton pra. Î' itu'se awe'to'kon ton pra awanî'pî? —‍ta'pî Jesusya. —‍Kaane, tamî'nawîrî wanî'pî —‍ta'pî to'ya.