John 19:2 in Macushi

2 Surarayamî'ya itarako ton koneka'pî mî'nî ke. Moropai yeka'ma'pî to'ya ipu'pai pona, moropai suuyu sonpan rei pon ye'ka yeka'ma'pî to'ya ipî' tîîwo'ma'takon pe.

Other Translations

King James Version (KJV)

And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

American Standard Version (ASV)

And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment;

Bible in Basic English (BBE)

And the men of the army made a crown of thorns and put it on his head, and they put a purple robe on him.

Darby English Bible (DBY)

And the soldiers having plaited a crown of thorns put it on his head, and put a purple robe on him,

World English Bible (WEB)

The soldiers twisted thorns into a crown, and put it on his head, and dressed him in a purple garment.

Young's Literal Translation (YLT)

and the soldiers having plaited a crown of thorns, did place `it' on his head, and a purple garment they put around him,

Cross Reference

Matthew 27:27 in Macushi

27 Moropai surarayamî'ya Jesus yarî'pî pata esa' Pilatos yewî' ta. Moropai tamî'nawîronkon surarayamî' emurukuntî'pî iwoi.

Mark 15:16 in Macushi

16 Surarayamî'ya Jesus yarî'pî pata esa' Governador Pilatos yewî' ta. Governador yewî' ese' pretório. Tonpakon surarayamî' muurukuntî'pî to'ya tamî'nawîrî.

Luke 23:11 in Macushi

11 Mîîkîrî pata esa' Herodes moropai ipoitîrîtonon surarayamî' wo'ma'ta'pî Jesus pî' tewanmakon pe. Ipî' tîwo'ma'takon ye'nen ipon ton mîî pe tîwanîkon pon yeka'ma'pî to'ya Jesus pon pe. Moropai mîrîrî yarakkîrî yarima'pî to'ya inî'rî pata esa' Pilatos pia attîto'pe.

John 19:5 in Macushi

5 Mîrîrî ye'nen Jesus epa'ka'pî mî'nî ye' tarakko pe tîîse moropai suuyu sonpan tîpon ya'. Mîrîrîya Pilatosya ta'pî to' pî': —‍A'kî, mîserî warayo' man. Era'matî! —‍ta'pîiya.