Colossians 3:21 in Macushi

21 Tarîpai amîrî'nîkon to' yunkonyamî' panamauya sîrîrî. Imakui'pî anmukukon nîkupî yako'menkaya'nîkon yai, inkamoro tekatonkai pra e'tî, tîîse to' pîika'tîya'nîkon yuwatî, to' esewankono'ma namai.

Other Translations

King James Version (KJV)

Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.

American Standard Version (ASV)

Fathers, provoke not your children, that they be not discouraged.

Bible in Basic English (BBE)

Fathers, do not be hard on your children, so that their spirit may not be broken.

Darby English Bible (DBY)

Fathers, do not vex your children, to the end that they be not disheartened.

World English Bible (WEB)

Fathers, don't provoke your children, so that they won't be discouraged.

Young's Literal Translation (YLT)

the fathers! vex not your children, lest they be discouraged.

Cross Reference

Ephesians 6:4 in Macushi

4 Moropai to' yunkonyamî' pî' tauya: wei kaisarî anmukukon panamatî Uyepotorîkon yeseru ke irumaka pata pe pra. Tîîse to' tekatonkai pra e'tî, tîîse morî pe to' yenupatî.

1 Thessalonians 2:11 in Macushi

11 Moropai epu'tî pî' naatîi î' kai'ma tiwin pî' awanîkon tanne, amîrî'nîkon panama'pî annaya, manni' warayo'ya tînmukuyamî' panama warantî.

Hebrews 12:5 in Macushi

5 Î' ta'pî Paapaya ku'sa'ya'nîkon aawanmîra'nîkon. Meruntî ke awanîkonpa Paapaya tîmaimu ke ta'pî yairî ma're eenakon namai, tînmukuyamî' pe amîrî'nîkon tîku'se. Ta'pîiya see warantî: Maasa etakî unmu, î' pensa Paapaya ataruma'tî wenai î' kai'ma ayenupaiya etatî. Ipîinamaya'nîkon pra kenantî. Moropai î' pensa apî' taiya ya: —‍Yairî pra nai —‍taiya ya apî', kîsewankono'mai.