Acts 27:42 in Macushi

42 Moropai inkamoro apo'yen ya' surarayamî' esenumenka'pî. Inkamoro anî'kan arakkansa'kon apo'yen ya' tînarîkon tî'ka tîuya'nîkon pî'. To' tî'kapai awanî sîrîrî. Maasa pra a'mun pona teerepansa'kon ya to' epe namai ta'pî to'ya.

Other Translations

King James Version (KJV)

And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.

American Standard Version (ASV)

And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any `of them' should swim out, and escape.

Bible in Basic English (BBE)

Then the armed men were for putting the prisoners to death, so that no one would get away by swimming.

Darby English Bible (DBY)

And [the] counsel of the soldiers was that they should kill the prisoners, lest any one should swim off and escape.

World English Bible (WEB)

The soldiers' counsel was to kill the prisoners, so that none of them would swim out and escape.

Young's Literal Translation (YLT)

And the soldiers' counsel was that they should kill the prisoners, lest any one having swam out should escape,