Philemon 1:3 in Macuna

3 Mʉre yiari mani Jacʉ Diore, mani Ʉjʉ Jesucristore cʉni seni ĩsisotia yʉ. “Filemónre queno yiya, ito yicõri ĩ ya ʉsijʉ ñe oca mano ĩ ñaroca yiya”, ya yʉ Diore. Ito bajiroti ya yʉ Jesucristore cʉni, mʉre yiari.

Other Translations

King James Version (KJV)

Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.

American Standard Version (ASV)

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Bible in Basic English (BBE)

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Darby English Bible (DBY)

Grace to you and peace from God our Father, and [the] Lord Jesus Christ.

World English Bible (WEB)

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Young's Literal Translation (YLT)

Grace to you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ!

Cross Reference

Romans 1:7 in Macuna

7 Mʉa Roma gãna ñarocõreti adi papera cõa yʉ. Bʉto maiami Dios mʉare. Ĩ ñarã mʉa ñatoni mʉare beseñi Dios. Mani Jacʉ Dios ito yicõri Jesucristo mani Ʉjʉ mʉare queno yijaro. Ito yicõri mʉa ya ʉsijʉ queno mʉa wanʉ quenaroca yijaro ĩna.

2 Corinthians 13:14 in Macuna

14 “Ĩnare queno yiya Cristo mʉ”, yirocʉ mʉare yiari mani Ʉjʉ Jesucristore senia yʉ. “Ĩnare maiña Dios mʉ, ito yicõri ĩna rãca ñaña Espíritu Santo mʉ”, yi seni ĩsisotia yʉ ñarã yʉ, mʉa jeyarore yiari. Itocõ ña.

Ephesians 1:2 in Macuna

2 Mʉare yiari mani Jacʉ Diore, ito yicõri Jesucristore cʉni senia yʉ. Mʉare ti maicõri queno yijaro Dios. Ito yicõri mʉa ya ʉsijʉ queno sajari oca cʉti quenaro ñajaro, yirocʉ Diore senia yʉ mʉare yiari.