Matthew 13:45 in Macuna

45 ’“Dios ĩ rotirojʉ mʉa eja ãmoja, ñeñaro yirise jidicãcõri ĩre riti tʉorʉ̃nʉrã yirãji mʉa”, yirocʉ ado bajiro riasoquĩ Jesús gʉare: Sĩgʉ̃ ñaque bʉto waja cʉtirisere ãmagʉ̃ ñayijʉ. Iti ñaque perla wame cʉtirise ñayijʉ.

Other Translations

King James Version (KJV)

Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:

American Standard Version (ASV)

Again, the kingdom of heaven is like unto a man that is a merchant seeking goodly pearls:

Bible in Basic English (BBE)

Again, the kingdom of heaven is like a trader searching for beautiful jewels.

Darby English Bible (DBY)

Again, the kingdom of the heavens is like a merchant seeking beautiful pearls;

World English Bible (WEB)

"Again, the Kingdom of Heaven is like a man who is a merchant seeking fine pearls,

Young's Literal Translation (YLT)

`Again, the reign of the heavens is like to a man, a merchant, seeking goodly pearls,

Cross Reference

Matthew 13:24 in Macuna

24 Mʉcana gaje goti masiore ocana masare gotiquĩ Jesús: —“Ĩre tʉorʉ̃nʉmenare ruyuriogʉ yiguĩji Dios. Ĩre tʉorʉ̃nʉrãre riti ĩ rotirojʉ miojugʉ yiguĩji”, yirocʉ goti masiore ocana masare gotiquĩ Jesús: “Ĩre tʉorʉ̃nʉrãre ĩ rotirojʉ miojugʉ yiguĩji Dios”, yire oca masare mani riasoja, ado bajiro bajia iti. Tʉote mʉa. Sĩgʉ̃ ĩ ya wesecajʉ ĩ ya ote ajeri quenarise oteyijʉ.

Matthew 16:26 in Macuna

26 Sĩgʉ̃ adi macãrʉcʉ̃rojʉ gajeoni jeyaro ĩ bʉjabojaja, ĩ ya ʉsi jeame ʉ̃jʉrojʉ iti waja, ĩ ya gajeoni ĩ bʉjabojare ñe waja ma. Ñe mani ya ʉsi rẽto bʉsaro waja cʉtirise manoja. Catirãjʉti Dios rãca mani oca quenobeja, mani godaja bero ĩ rãca oca queno masimenaji ĩja.

Matthew 22:5 in Macuna

5 Ito yija tʉocõri, jirã wabojayijarã ĩna mʉcana. Ito bajibojarocati ĩre cʉdi ãmobisijarã ĩ oca cõana. Ito bajiri ĩna gotibojaroca riti, gãjiama ĩ ya wesecajʉ wayijʉ. Gãji ĩ gajeoni ĩ ĩsirojʉ wayijʉ.