John 1:36 in Macuna

36 Jesús ĩ rẽta waja ticõri, ado bajiro gʉare gotiquĩ Juan idé guri masʉ: —Tiya, ãniti ñami Dios yagʉ Oveja Macʉ robo bajiro bajigʉ, mani ñeñaro yirise waja yi ĩsiri masʉ, yiquĩ Juan gʉare.

Other Translations

King James Version (KJV)

And looking upon Jesus as he walked, he saith, Behold the Lamb of God!

American Standard Version (ASV)

and he looked upon Jesus as he walked, and saith, Behold, the Lamb of God!

Bible in Basic English (BBE)

And looking at Jesus while he was walking he said, See, there is the Lamb of God!

Darby English Bible (DBY)

And, looking at Jesus as he walked, he says, Behold the Lamb of God.

World English Bible (WEB)

and he looked at Jesus as he walked, and said, "Behold, the Lamb of God!"

Young's Literal Translation (YLT)

and having looked on Jesus walking, he saith, `Lo, the Lamb of God;'

Cross Reference

John 1:29 in Macuna

29 Ito bero gaje rʉmʉ, Jesús gʉa tʉjʉ ĩ wadija tiquĩ Juan idé guri masʉ. Ito bajiri masare ado bajiro gotiquĩ ĩ: —Tiya mʉa, ãniti ñami Dios yagʉ, Oveja Macʉ robo bajigʉ. Masa ĩna ñeñaro yirise waja yi ĩsirocʉ ñari Oveja Macʉ robo bajiro bajigʉ ñami ĩ. Ĩti ñami adi macãrʉcʉ̃ro gãnare ĩna ñeñaro yirisere waja yi ĩsiri masʉ.

Hebrews 12:2 in Macuna

2 Jesure bʉto tʉoĩarʉja manire. Manire goda ĩsicõri, ĩti ñami mani tʉorʉ̃nʉroca yigʉ. Ĩ godare gaye bojobiticõri, yucʉtẽojʉ tõbʉjayijʉ Jesús. “Yʉ tõbʉjaja bero bʉto bʉsa wanʉgʉ̃ yigʉja yʉ”, yicõri ñeñaro yirã ĩna godado bajiro godagʉ bojobisijʉ ĩ. Mʉcana tʉdi caticõri Dios ya riojocadʉja rʉ̃cʉbʉorajʉ rujiyijʉ ĩ. Adocãta cʉni itoti rujitĩñaguĩji ĩ.