Acts 1:23 in Macuna

23 Pedro ĩ bʉsija bero, ito ñarã jʉ̃arã ʉ̃mʉare beseyijarã ĩna. “José Justo Barsabás wame cʉtigʉ quenami”, yiyijarã ĩna. “Matías ĩ cʉni quenami”, yiyijarã ĩna.

Other Translations

King James Version (KJV)

And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.

American Standard Version (ASV)

And they put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias.

Bible in Basic English (BBE)

And they made selection of two, Joseph, named Barsabbas, whose other name was Justus, and Matthias.

Darby English Bible (DBY)

And they appointed two, Joseph, who was called Barsabas, who had been surnamed Justus, and Matthias.

World English Bible (WEB)

They put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias.

Young's Literal Translation (YLT)

And they set two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias,

Cross Reference

Acts 1:26 in Macuna

26 Ito yija José Justo wame gʉ̃tagãjʉ uca wõyijarã ĩna, ito yicõri Matías wame gajegajʉ. Itigari gʉ̃tagãri queocõri, “Tito maji, ñimʉ ñati Dios ĩ beserʉ”, yiyijarã ĩna. Gʉ̃tagã iti quedija ticõri, “Matías ñami Dios ĩ beserʉ”, yi masiyijarã ĩna. Ito bajiro bajicõri ĩna rãca ñasʉoyijʉ Matías coga gʉbojeno ñarã tʉ. Jʉa gʉbojeno ñarocʉ ñayijʉ ĩ.

Acts 15:22 in Macuna

22 Ito ĩ yija tʉocõri, Jesús ĩ cũana, Jesure tʉorʉ̃nʉrãre ũmatã ñarã, ito yicõri Jesure tʉorʉ̃nʉrã jeyaro ado bajiro yiyijarã: “Santiago ĩ yiro bajiroti yiana mani. Ito bajiri coriarã mani rãca gãna beserʉja mani, Pablo mesa rãca adi papera ĩna ãmi watoni”, yiyijarã ĩna. Ito bajiri Judas Barsabás wame cʉtigʉ ito yicõri Silas wame cʉtigʉre beseyijarã ĩna Antioquíajʉ Pablo mesare baba cʉti warona. “Ĩna ñama rʉ̃cʉbʉoana”, yi tʉoĩacõri ĩnare beseyijarã ĩna.