1 Timothy 3:6 in Macuna

6 Gãjerãre Dios oca riaso ñarocʉ mame Cristore tʉorʉ̃nʉsʉogʉ meje ĩ ñaja quena. Cristore tʉorʉ̃nʉsʉogʉreti mani cũjama, “Yʉ sĩgʉ̃ti ña gãjerã rẽtoro masigʉ̃”, yi tʉoĩaguĩji ĩocʉ̃. Ito bajiro ĩ yija ĩ tʉoĩa bʉjatobitiroca yigʉ yiguĩji Dios. Ito bajiro Satanás ĩ tʉoĩa bʉjatobitiroca yiyijʉ Dios, “Dios rẽtoro ñasagʉ ña yʉ”, yi ĩ tʉoĩare waja.

Other Translations

King James Version (KJV)

Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.

American Standard Version (ASV)

not a novice, lest being puffed up he fall into the condemnation of the devil.

Bible in Basic English (BBE)

Not one newly taken into the church, for fear that, through his high opinion of himself, he may come into the same sin as the Evil One.

Darby English Bible (DBY)

not a novice, that he may not, being inflated, fall into [the] fault of the devil.

World English Bible (WEB)

not a new convert, lest being puffed up he fall into the same condemnation as the devil.

Young's Literal Translation (YLT)

not a new convert, lest having been puffed up he may fall to a judgment of the devil;