Psalm 96:6 in Maale

6 ቦንቾና ዼኤፑሞዋ ዒዛ ኮራኬ፤ ዒዛኮ ጌኤዦ ማኣራ ዶዱሞና ሚዛጱሞና ዓኣኔ።

Other Translations

Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.

Honor and majesty are before him: Strength and beauty are in his sanctuary.

Honour and glory are before him: strong and fair is his holy place.

Majesty and splendour are before him; strength and beauty are in his sanctuary.

Honor and majesty are before him. Strength and beauty are in his sanctuary.

Honour and majesty `are' before Him, Strength and beauty in His sanctuary.

27 ዒዛኮ ኮይሎይዳ ዓኣ ባካ ቦንቾና ዼኤፑሞናኬ፤ ዒዛም ዱማዼ ማኣሮዋ ዎልቄና፥ ሃሣ ዎዛና ዒ ኩንሤኔ።

1 ፆኦሲ ዼኤፑሞና ዓሲኮዋ ቦንቾ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማዔ ኑ ፆኦዛሢዮ! ሱንፃ ኔኤኮ ሳዖ ቢያይዳ ዼኤፒ ዔርቴያኬ። ኔኤኮ ቦንቻኣ ጫሪንጮኮ ዑፃ ማዒ ዼጌኔ።

1 ማዢንታ ቢያ ፆኦሲኮ ቦንቾ ፔጋሲ ዔርዛያ ማዒፆ ጫሪንጫ ፆኦሲኮ ቦንቾ ኬኤዛኔ፤ ሳዓፓ ሌካ ዼጌ ቤዛኣ ዒዛኮ ማዾ ዒላቲ ዋይዚሳኔ።

4 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ታኣኒ ፔቴ ባኣዚ ሺኢቃኔ፤ ዬና ታ ሺኢቃዛ ታ ናንጎ ዎዶ ቢያይዳ ፆኦሲ ማኣራ ናንጋኒ ናንጊና ናንጋ ጎዳኮ ዲቃሢ ሄርሺሳያ ማዒፆዋ ዛጋኒ ዒዛኮ ጌኤዦ ማኣሮይዳኣ ሺኢቃኒ ዳንዳዓንዳጉዲኬ።

1 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዑኡዞኮ ዎልቆ ዒንሢ ፆኦሲ ኪኢታንቻ! ናንጊና ናንጋ ጎዳም ዒንጉዋቴ፤ ቦንቾና ዶዱሞና ዒዛሮኬ ጎዑዋቴ።

9 ናንጊና ናንጋ ጎዳኮ ዑኡዛ ዶቆዞ ሾይዣኔ፤ ሚፆኮዋ ዋላዦ ዲኢኒሻኔ፤ ዒዛኮ ዱማዼ ቤዞይዳ ዓኣዞንሢ ዑኡዞ ዒዛሲ ዋይዛዖ፦ «ቦንቾ ፆኦሲም ማዖንጎ!» ጋዓኔ።

2 ፆኦሲ ሚርጌና ሚዛጳያ ማዔ ፂዮኔ ካታማፓ ሼኤሪ ፖዓኔ።

2 ታኣኒ ኔና ኔ ማኣሮይዳ ዛጌኔ፤ ኔኤኮ ዎልቆንታ ቦንቾዋ ታ ዴንቄኔ።

1 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ካኣቲኬ፤ ዒዚ ዲቃሣ ዼኤፑሞ ማይንቴኔ፤ ዶዱሞዋ ቱኡቶ ባኣዚጉዲ ቱኡቴኔ፤ ሳዓ ዓጊፁዋጉዲ ዒ ዶዲሼኔ፤ ዖኦኒያ ዬያ ዓጊሡዋሴ።

1 ታ ሼምፔሌ! ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዓንጄ! ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማዔ ታ ፆኦዛሢዮ! ኔኤኒ ኮሺ ዼኤፒኬ፤ ቦንቾና ዼኤፑሞና ኔ ማይንቴኔ።

3 ዒዚ ፆኦሲ ቦንቾኮ ማላታ ሃሣ ዒዛኮ ዓኣ ዖኑማኣ ፆኦሲና ዎላ ፔቴ ማዓያኬ፤ ጊንሣ ሃሣ ቢታንታ ዓኣ ቃኣሎና ሳዖንታ ዓኣ ባኮ ቢያ ፔቴይዳ ዒ ዓርቄያኬ፤ ዓሶኮዋ ዒ ጎሞ ጌኤሼስካፓ ጫሪንጮይዳ ዼኤፖ ፆኦዛሢኮ ሚዛቆ ዛላ ዴዔኔ።

16 ኑ ጎዳ ዬሱስ ኪሪስቶሴኮ ዎልቆና ዒዛኮ ሙኪፆ ዛሎ ኑ ዒንሢም ኬኤዛ ዎዶና ኑ ኑ ቶኦኪና ዒዛኮ ዒጊቻ ቦንቾ ዓኣፒና ዛጊ ማዓንዳኣፓዓቴም ዓሲ ዔራቶና ኬኤዚንቴ ሃይሴ ዓርቂቱዋሴ።