Psalm 94:12 in Maale

12 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ኔኤኒ ጎሪ ዞራ ዓሲ ኔ ዎጎዋ ኔ ዔርዛ ዓሲ ዓንጂንቴያኬ።

Other Translations

Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;

Blessed is the man whom thou chastenest, O Jehovah, And teachest out of thy law;

Happy is the man who is guided by you, O Jah, and to whom you give teaching out of your law;

Blessed is the man whom thou chastenest, O Jah, and whom thou teachest out of thy law;

Blessed is the man whom you discipline, Yah, And teach out of your law;

O the happiness of the man Whom Thou instructest, O Jah, And out of Thy law teachest him,

5 ዓዴ ፔኤኮ ናዖ ጎሪ ጎሪ ዞራሢጉዲ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማዔ ዒንሢኮ ፆኦዛሢ ዒንሢ ጎሪ ዞራሢ ዔሩዋቴ።

17 «ፆኦሲ ዞሪ ጎራ ዓሲ ዓንጂንቴያኬ! ዬያሮ ዼኤፖ ፆኦዛሢኮ ጎሮ ቦሂፖ።

16 ዒማና ዓሳ ዒዛኮ ቃኣሎ ዋይዛንዳጉዲ ዒ ማሃኔ፤ ዔያቶም ኬኤዛ ላቲፆና ዔያቶ ዲቃሣኔ።

67 ኔ ታ ጊዳ ሜቶ ዓጋንዳሢኮ ቤርታ ጎይፆ ዻቢ ታ ዓኣዼኔ፤ ሃሢ ጋዓንቴ ቃኣሎ ኔኤኮ ታ ካፓኔ።

71 ዳምቦ ኔኤሲ ታ ዔራንዳንጉዲ ሜታሢዴና ኬዛ ታኣም ኮሺ ማዔኔ።

11 ታ ናዓሢዮ! ናንጊና ናንጋ ጎዳ ጎሪ ዞራ ዞሮ ቶኦቺፖ፤ ኔና ዒ ጎሪ ዞራ ዎዶና ዒናፓ ዻጋዺፖ።

9 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዒጊጪሢ ዔራቶኬ፤ ካታሜሎም ዒዚ ሂዚ ጋዓኔ፦ «ዒንሢ ካታሜሎይዳ ቡኬ ዓሳ ዋይዙዋቴ!

32 ጋዓንቴ ጊንፃፓ ዓጮና ዎላ ኑ ፑርታና ዎጊንቱዋጉዲ ጎዳ ሃሢ ኑ ዔሮም ጌዒ ፑርታና ዎጋኔ።

5 ፆኦሲ ዒንሢ ፔኤኮ ናኣቶ ማሂ፦ «ታ ናዓሢዮ! ጎዳ ጎራ ጎሮ ቦሂፖ፤ ዒ ኔና ሜቶና ጎራ ዎዶና ሃጋኣ ዎዛ ባኣያ ማዒፖ፤

19 ታኣኒ ናሽካዞንሢ ቢያ ሜቶ ዒንጊ ጎራኔ፤ ዬያሮ ዶዴ፤ ጎሞዋ ኔኤኮ ቡኡፄ።