Psalm 92:6 in Maale

6 ቦኦዛ ዓሲ ዔራኒ ዔኤያ ዓሲያ ማሊ ጶቂሣኒ ዬያ ዳንዳዑዋሴ።

Other Translations

A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.

A brutish man knoweth not; Neither doth a fool understand this:

A man without sense has no knowledge of this; and a foolish man may not take it in.

A brutish man knoweth not, neither doth a fool understand it.

O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.

A senseless man doesn't know, Neither does a fool understand this:

A brutish man doth not know, And a fool understandeth not this; --

1 ዓሲኮ ፑርቱሞ ዔኤዮ ዓሳ ፔ ዒኖና፦ «ፆኦሲ ባኣሴ» ጋዓኔ፤ ዬያጉዴ ዓሳ ማኣሳኔ ዓሲኬ፤ ዔያታ ሻኣካ ማዾ ማዻኔ፤ ዔያቶ ባኣኮይዳ ኮሺ ባኣዚ ማዻ ዓሲ ፔቴታዖ ባኣሴ።

9 ዔያቶ ዓርቂ ቃዛኒ፥ ቢፃልቂያ ጫኣናኒ ጎቺ ዓኣዾ ፓሮና ባቁሎናጉዲ ጊኢጉዋያ ማዒፖቴ። ፓሮና ባቁሎና ዒንሢ ዬያይዲባኣቴ ዒንሢ ባንሢ ዑካዓኬ።

10 ዔሮ ዓሳ ሃይቃያ ማዔሢ ዔርቴያኬ፤ ዬይ ዔሮ ዓሳ ዔኤዮና ቤልፆ ዓሶና ዎላ ሄኮ ሃይቃኔ፤ ዬያታ ቢያ ቆሎ ፔኤኮ ሃሺ ዴንዳኔ።

22 ማሊሢባኣያና ዔሩዋ ዓሲያ ታ ማዔኔ፤ ኔ ቤርታ ቆልሞጉዲ ታ ማዔኔ።

4 ዖቶርቃዞንሢያ ‹ዒንሢ ሄርሺንቲፖቴ› ፑርቶ ዓሶዋ ‹ጪኢዺንቲፖቴ› ታኣኒ ጋዓንዳኔ፤

8 ዒንሢ ዒዛ ዴሮ ባኣካ ዓኣ ማሉዋ ዓሳ ሂንዳ ኮሺ ማሉዋቴ፤ ዒንሢ ዔኤዮ ዓሳ ዔራ ዒንሢ ማዓንዳሢ ዓይዲዳይ?

22 «ዒንሢ ሃይ ዔራታ ፓጬ ዓሳ! ዓይዴ ሄላንዳኣና ዔኤያ ማዒ ዒንሢ ናንጋኒ ኮዓይ! ዒንሢ ቦሃ ዓሳ! ዎማ ሄላንዳኣና ዒንሢ ቦሂፆና ዎዛዺ ዒንሢ ናንጋንዳይ! ዒንሢ ዔኤዮ ዓሳ! ዎማ ሄላንዳኣና ዔራቶ ዒንሢ ዒፃይ?

7 ማሊ ጶቂሥሢ ፓጬ ዓሲ ዔራቶ ዔራኒ ዳንዳዑዋሴ፤ ዓሳ ኮይሳ ባኣዚ ጌስታኣና ዒዚ ሺኢሻ ማሊሢ ባኣሴ።

2 ዓሲ ማዒፃ ታኣኮ ጋፔም ቆልሞ ታኣኒ ማዔኔ፤ ዓሲኮ ዓኣያ ማዓኒ ኮይሳ ማሊ ጶቂሳ ዒኔ ታኣኮ ባኣሴ።

3 ጌማይ ፔኤኮ ዓዶ ዔራኔ፤ ሃሬያ ፔ ጎዳኮ ባርቶ ዔዔራኔ፤ ዒስራዔኤሌ ዴራ ጋዓንቴ ዓይጎዋ ዔሩዋሴ፤ ታ ዴራኣ ማሊ ጶቂሡዋሴ» ጋዓኔ።

14 ቢያሢ ዔራቶ ባይዚ ዔዔኤዬኔ፤ ዔያታ ማሊሲ ኮሼ ባካ ሉኡዚ ባኣዚ፥ ሃሣ ሼምፔያ ባኣሢሮ ዓንጎ ሼኤሺ ዹዓሢ ዒ ማዤ ፆኦዞ ዛጋዖ ቦርሲንቴኔ።

20 ፆኦሲ ጋዓንቴ ‹ዔኤዛይ፥ ኔ ዔኤያሢ! ሃኖ ዒባኒ ኔ ሃይቃንዳኔ፤ ዓካሪ ሃይ ኔ ቡኩሴ ባካ ቢያ ዖኦም ማዓንዳይ?› ጌዔኔ።

14 ፆኦሲ ዓያናባኣ ዓሲ ፆኦሲ ዓያና ዒንጋ ዒንጊፆ ዔካኒ ዳንዳዑዋሴ፤ ዓይጎሮ ጌዔቴ ዬይ ዓያኖና ዛጊንቲ ዔርታ ባኣዚ ማዔሢሮ ዒዛም ዔርታኒ ዳንዳዑዋሴ፤ ጉቤ ዬይ ዒዛም ዔኤያቶ ማሊ ጴዻንዳኔ።