Psalm 88:6 in Maale

6 ኔ ታና ዔቶ ቶርጳሢዳ ኬኤሬኔ፤ ዹሚ ዔቴይዳ ኔ ታና ዓጌኔ።

Other Translations

Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.

Thou hast laid me in the lowest pit, In dark places, in the deeps.

You have put me in the lowest deep, even in dark places.

Thou hast laid me in the lowest pit, in dark places, in the deeps.

Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.

You have laid me in the lowest pit, In the darkest depths.

Thou hast put me in the lowest pit, In dark places, in depths.

22 ታኣኮ ዻጋ ታሚጉዲ ዔኤቲ ሳዖንታ ሳዓ ካፂሳ ሃኣኮንታ ቢያ ሚቻንዳኔ፤ ዬይ ሚቺፃ ሳዖኮ ዴሞ ኬዲ ሄላንዳኔ፤ ዹኮኮዋ ፃጶ ሄላንዳኣና ሚቻንዳኔ።»

2 ዓጊፃ ጫሬና ቶኦጶ ማዔ ሃሊፃ ዔታፓ ዒ ታና ኬሴኔ፤ ቶኮ ታኣኮ ላሎ ሹጮ ዑፃ ዔቂሲ ዶዲ ታ ዔቃንዳ ቤሲ ዒ ታኣም ዒንጌኔ።

15 ዲጳ ኩሚ ዔኪ ታና ዓኣዾፓ፤ ዋኣፆ ዔታኣ ታና ዔኤዾፓ፤ ዔታ ዶዒ ካሮ ታኣኮ ባይዞፓ።

13 ኔ ታና ሚጪንቴ ሚጪንቲፃ ኮሺ ዼኤፒኬ! ሼምፓሢ ታኣኮ ኔ ሄሊንቱዋ ዔታፓ ዓውሴኔ።

1 ፆኦሲ ማኣዳንዳጉዲ ሺኢቂንቴ ሺኢጲሢ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ዼኤፒ ዖዪሢዳ ዓኣዖ ኔ ታና ማኣዳንዳጉዲ ኔ ባንሢ ታ ዒላታኔ።

3 ታ ሞርካሢ ታና ዎዻኒ ዳውሳኔ፤ ዹሚዳ ጌልዚ ቱኪ ታኣኮ ካራ ባይዜኔ፤ ሚርጌ ዎዴኮ ቤርታ ሃይቂ ዱኡቴ ዓሶጉዲ ታኣኒ ማዔኔ።

19 ፑርቶ ዓሶ ጎይፃ ጋዓንቴ ሻኔ ዹሚጉዲኬ፤ ዔያታ ሎኦማኔ፤ ዔያቶ ሎንሤ ባካ ዓይጎታቴያ ዔያታ ዔሩዋሴ።

2 ዒዚ ፔ ቤርታፓ ታና ፔቴታዖ ፖዒባኣ ዹሚ ቤሲ ዳውሲ ዳኬኔ።

55 «ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ዼኤፖ ዔቶይዳ ታኣኒ ጌሊ ዓኣዖ ኔና ሺኢቄኔ።

46 ታና ጉሙርቃሢ ቢያ ዹሚዳ ናንጉዋጉዲ ታኣኒ ፖዔ ማዒ ሃያ ዓጮ ሙኬኔ።

6 ዬያጉዲ ሃሣ ፔኤኮ ቦንቾ ካፒ ዒፂ ፔ ቤዞዋ ሃሼ ፆኦሲ ኪኢታንቾ ማሉዋቴ፤ ፆኦሲ ዔያቶ ዼኤፖ ዎጎ ኬሎ ሄላንዳኣና ናንጊና ቱኡሲዳ፤ ሃሣ ዼኤፒ ዹሚዳ ጌሢ ካፒ ዓኣኔ።

13 ዔያቶኮ ቦርሲሳ ማዾ ዓዳ ዱባጉዲ ዔያታ ዱባሳያ ዼኤፖ ዢባሮና ሂዒንቲ ዓጊፃ ባዞ ዋኣፆጉዴያኬ፤ ሃሣ ዔያቶ ሻኔ ዹሚ ናንጊና ካፓያ፥ ሴካ ሃንጋ ጌዒ ላቢንቲ ሃንታ ዦኦጋሢጉዴያኬ።