Psalm 88:3 in Maale

3 ሚርጌ ሜታ ታና ሄሌሢሮ ሃይቃኒ ታኣኒ ዑኬኔ።

Other Translations

For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave.

For my soul is full of troubles, And my life draweth nigh unto Sheol.

For my soul is full of evils, and my life has come near to the underworld.

For my soul is full of troubles, and my life draweth nigh to Sheol.

Let my prayer come before thee: incline thy ear to my cry;

For my soul is full of troubles. My life draws near to Sheol.

For my soul hath been full of evils, And my life hath come to Sheol.

2 «ዖዪፃ ታኣኮ ዴኤሡሞ ዔሮ ባኮይዳ ጌሢንቴያታቴ ዓይጎ! ሜታሢያ ቢያ ታኣኮ ዴኤሡሞ ዔሮ ባኮና ዛጊንቴያታቴ ዓይጎ!

22 ናንጋ ዒዛኮ ጋፒ ሼምፓሢያ ዒዛኮ ሃይቄ ዓሶ ዓጮ ኬዳኒ ዑኬኔ።»

11 ታና ሜታ ሄላኒ ዑኬሢሮ፥ ሃሣ ታና ማኣዳያኣ ባኣሢሮ ሃዳራ ኔኤኒ ታ ኮራፓ ሃኪፖ!

17 ታና ኔ ዓይላሢዳፓ ዓኣፖ ኔኤሲ ሺርሺፖ፤ ታኣኒ ሜቶይዳታሢሮ ዑኬና ታኣም ዋይዜ።

2 ታኣኮ ሜታሢ ኬሎና ናንጊና ናንጋ ጎዳ ታ ኮዔኔ፤ ዋንቶ ላቢሢ ባኣንቴ ኩጮ ታ ዒዛ ባንሢ ዔቂሴኔ፤ ሼምፔላ ጋዓንቴ ታኣኮ ዶዲፆ ዒፄኔ።

14 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ዓይጋ ኔ ታና ሃኪሳይ? ኔኤኮ ዓኣፖ ካሮዋ ታ ጊዳፓ ዓይጋ ኔ ሺርሻይ?

18 ዑፃ ዔያቶኮ ዱማ ዱማ ሙዖ ሻኣኪንቴኔ፤ ሃይቃኒ ዔያታ ዑኬኔ።

26 ሌካ ጫሪንጮ ኬስኬኔ፥ ሊካ ዴሞዋ ኬዴኔ፤ ሜታሢዳፓ ዔቄያና ጎጳ ዔያቶኮ ዋኣፄኔ።

3 ታ ሞርካሢ ታና ዎዻኒ ዳውሳኔ፤ ዹሚዳ ጌልዚ ቱኪ ታኣኮ ካራ ባይዜኔ፤ ሚርጌ ዎዴኮ ቤርታ ሃይቂ ዱኡቴ ዓሶጉዲ ታኣኒ ማዔኔ።

3 ዒዚ ዓሲና ቦሂንቴያና ዒፂንቴያኬ፤ ዒዚ ሜታዻያና ዖዖያ ዓሲኬ፤ ዓሳ ዒዛ ዛጋኒ ዓኣፖ ሺርሻንዳያ ሄላንዳኣና ዒዚ ቦሂንቴያኬ፥ ኑኡኒያ ዒዛ ቦንቺባኣሴ።»

10 ዬይ ጋኣጪንቲፆና ሜታዺፃ ዒዛ ሄሌሢ ናንጊና ናንጋ ጎዳኮ ማሊሢ ማዔምኬ፤ ዒዚ ዒዛኮ ሼምፓሢ ጎሜሮ ዒንጎ ዒንጊሢ ማሂ ሺኢሼቴያ ዒዚ ፔ ዜርፆ ዛጋንዳኔ፥ ናንጎ ሌዓኣ ዒዛኮ ዖዶቃንዳኔ፤ ናንጊና ናንጋ ጎዳኮ ማሊፃ ዒዛና ኩማንዳኔ።

15 ሜቶ ታጊዳ ዺቢሲ ናንጎ ታኣኮ ጫንቂሴኔ፤ ታና ዒዚ ዋላንጋ ላይሲ ሚሼኔ።

37 ዒዛና ዎላ ጴፂሮሴና ላምዖ ዜብዲዮሴ ናኣቶንሢ ዔኪ ዴንዳዖ ዖዪ ማሊሢ ዓርቄኔ፤

33 ዒዛና ዎላ ጴፂሮሴንታ ያይቆኦቤንታ ሃሣ ዮሃኒሴንታ ዔኪ ዓኣዻዖ ዒኢካ ዒዚ ኮሺ ማሊ ዖዪሢ ዓርቄኔ።