Psalm 84:2 in Maale

2 ሼምፓሢ ታኣሲ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ካራ ዓሳ ቡካ ጶኦኮ ጶቂሣኔ፤ ታኣኮ ዒኖንታ ዑፆንታ ናንጊና ባይቁዋ ፆኦዛሢም ዒላሹዋቴ።

Other Translations

My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.

My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of Jehovah; My heart and my flesh cry out unto the living God.

The passion of my soul's desire is for the house of the Lord; my heart and my flesh are crying out for the living God.

My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of Jehovah; my heart and my flesh cry out for the living Ã¹God.

To the chief Musician upon Gittith, A Psalm for the sons of Korah. How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts!

My soul longs, and even faints for the courts of Yahweh. My heart and my flesh cry out for the living God.

My soul desired, yea, it hath also been consumed, For the courts of Jehovah, My heart and my flesh cry aloud unto the living God,

3 ዒዚ ጴዻ ቤዞ ዎንዴ ታ ዔራያታቶ ዎዚ ታኣም ኮሽካንዳይ? ዒዚ ናንጋ ቤዞ ታ ሄሌቶ ዎዚ ታ ዎዛዻንዳይ?

1 ዒፂ ዳውሶ ዎዴና ሺኢቆ ሺኢጲሢ ሮኦቶ ዼኤቢንቲ ዓልቃ ዋኣሢ ዴንቃኒ ኮዓሢጉዲ ፆኦሲዮ! ታ ሼምፓሢያ ኔና ዴንቃኒ ዼኤቢንቲ ኮዓኔ።

1 ፆኦሲ ኮዒሢ ፆኦሲዮ! ኔኤኒ ታ ፆኦዛሢኬ፤ ዒናፓ ታ ኔና ዴንቃኒ ኮዓኔ፤ ዑፃ ታኣኮ ኔና ሱኡካዻኔ፤ ዋኣሢ ባይዚ ሜሊ ፃሄ ሳዓጉዲ ሼምፓሢ ታኣኮ ኔና ዼኤቤኔ።

26 ታኣኮ ዑፆንታ ዒኖንታ ላባኒ ዳንዳዓኔ፤ ፆኦሲ ጋዓንቴ ዒኖኮ ታኣኮ ዶዱማሢና ናንጊና ታኣሮ ማሂ ታ ዔኬሢኬ።

20 ቢያ ዎዴ ዎጎ ኔኤኮ ጶቂሥሢና ሼምፓሢ ታኣኮ ኮሺ ዶጬኔ።

81 ታ ሼምፓሢ ኔ ዻቂሺፆ ሚርጌና ኮዔኔ፤ ቃኣሎ ኔኤኮ ታኣኒ ሃጋኣ ዎዛ ማሃንዳኔ።

6 ታ ኩጮ ኔና ሺኢቂ፥ ኔ ባንሢ ታ ዔቂሴኔ፤ ዳውሌ ዓጪዳ ዋኣሢ ዼኤባሢጉዲ ታኣኮ ሼምፔላ ዒማዺ ኔና ዼኤቤኔ።

4 ዒዛኮ ሙዖ ሙዎ ዳልጎ ኬኤፆ ታና ዒ ጌልዜኔ፤ ዒ ታ ዑፃ ባንዴራ ማሂ ዓርቄ ባካ ናሹሞኬ።

8 ዒንሢ ዬሩሳላሜ ዉዱራሢ ታ ዒሾ ዒንሢ ዴንቄያ ማዔቴ ታኣኒ ዒዛ ማሊፃፓ ዔቄያና ሃርጊንቴያታሢ ዒንሢ ዒዛም ኬኤዛንዳጉዲ ታ ሺኢቃኔ።

9 ኔኤኒ ሳዖይዳ ፒዜ ዎጎ ዎጋኣና ዓጮ ዴራ ጎኑሞ ዔራንዳኔ፤ ታኣኮ ሼምፓሢ ዋኣንቶና ኔና ጶቂሣኔ፤ ታኣኮ ጋሮ ዓያና ኔና ኮዓኔ።

1 ጫሪንጮ ኔኤኒ ዳርዚ ኬዴቴ ዓይጎ፤ ዹካ ኔ ቤርታ ዓጊፄቴ ዓይጎ፤