Psalm 78:33 in Maale

33 ዬያሮ ዎዶ ዔያታ ፔኤሲ ጉሪ ናንጎዋ ዲቃቲሢና ጋፒሴኔ።

Other Translations

Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.

Therefore their days did he consume in vanity, And their years in terror.

So their days were wasted like a breath, and their years in trouble.

And he consumed their days in vanity, and their years in terror.

Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.

Therefore he consumed their days in vanity, And their years in terror.

And He consumeth in vanity their days, And their years in trouble.

16 ላኣሌሎማኣ፦ «ኔኤኒ ጎጳዼ ዎዶና ሜታሢ ታ ኔኤኮ ኔ ሾዓ ዎዶናኣ ቆፂ ሜታሲፆ ታ ሚርጊሻንዳኔ፤ ጋዓንቴ ኔ ዓኒ ኔ ሱኡካዻንዳኔ፤ ሃሣ ኔ ዓኒማ ኔኤኒ ዓይሢንታያ ማዓንዳኔ» ጌዔኔ።

29 ዒንሢ ቢያሢ ሃይቃንዳኔ፤ ሌዛ ዒንሢኮ ሃያ ዓሲ ናንጉዋ ዳውሎይዳ ኬኤሪንቲ ዓታንዳኔ፤ ዒንሢ ታጊዳ ጉንዱሜሢሮ ቤርታ ዒንሢ ፓይዶናኣና ሌዓ ላማታሚ ማዔሢና ዬካፓ ዑሣ ማዔ ዓሳ ቢያ ሃይካ ኩኩዳንዳኔ፤

35 ታጊዳ ፑርቱሞና ዞርቲ ዔቄ፥ ሃያ ዴሮይዳ ዬያ ባኮ ቢያ ታ ማዻንዳኔ፤ ሃያ ዓሲ ናንጉዋ ዳውሎይዳ ዒንሢ ቢያሢ ሃይቂ ኩዳንዳኔ፤ ዬያ ጌዔሢ ታና፥ ናንጊና ናንጋ ጎዳኬ› » ጌዔኔ።

64 ሲና ቦኦሎይዳ ባራሪ ዴራ ፓይዲንቴ ዎዶና ሙሴና ዓኣሮኔና ፃኣፔ ዓቲንቆይዳፓ ፔቴታዖ ዓሲ ዓቲባኣሴ።

14 ዬይ ባካ ማዺንቴሢ ቃዴሴባርኔይዳፓ ኑ ዴንዴንቴ ሃይሢታሚ ሳሊ ሌዔኮ ጊንፃፓኬ፤ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዔያቶ ዛሎ ቤርታ ጫኣቄ ጎይፆና ዖልዚ ዖላኒ ዳንዳዓ ዓቲንቃ ቢያ ዒማና ጋጋፔኔ።

6 ሜታ ዓጪዳፓ ኬስኩዋኣሴ፤ ሜታ ሃሣ ሳዓይዳፓ ባቃሉዋኣሴ።

1 «ዓሲኮ ናንጎ ሌዖማ ቃሚሢኬ፤ ያዺታቴያ ሜታ ኩሜያኬ።

7 ኔኤኮ ጎሪንታ ኑና ኩርሴኔ፤ ዱማ ዱማ ዎዻ ባኮናኣ ኑ ዲቃቴኔ።

2 ዒዚ ሂዚ ጌዔኔ፦ ቢያ ባኣዚ ጉሪ፥ ጉሪፓኣ ጉሪ ባኣዚኬ፤ ቢያ ባኣዚ ጎኔና ጉሪኬ።

13 ጫሪንጮኮ ዴማ ማዺንቴ ባኮ ቢያ ኮሺ ዛጊ ዔራኒ ታኣኒ ማሌኔ፤ ሃያ ዴኤሢ ጫኣና ዓሲ ናይ ኬዲ ላቢንታንዳጉዲ ፆኦሲ ዔያቶም ዒንጌኔ።

8 ዔራሢ ኬኤዛዖ፦ «ጉሪ፥ ቢያ ባኣዚ ጉሪኬ!» ጌዔኔ።

13 ዓካሪ ሃይሾ፥ ቢያ ባካ ኬኤዚንቴኔ፤ ቢያ ባኮኮ ጋፒንፃ ዬያኬ፤ ፆኦሲ ዒጊጬ፤ ዓይሢፆዋ ዒዛኮ ካፔ፤ ዬይ ዓሲ ማዻኒ ኮይሳ ባኣዚኬ።