Psalm 78:15 in Maale

15 ዓሳ ናንጉዋ ዳውሎይዳ ላሎ ዹኡሴኔ፤ ዬካፓ ባዚ ዋኣሢጉዴ ሚርጌ ዋኣሢ ዒ ዔያቶ ዑሼኔ።

Other Translations

He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.

He clave rocks in the wilderness, And gave them drink abundantly as out of the depths.

The rocks of the waste land were broken by his power, and he gave them drink as out of the deep waters.

He clave rocks in the wilderness, and gave [them] drink as out of the depths, abundantly;

He cleaved the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.

He split rocks in the wilderness, And gave them drink abundantly as out of the depths.

He cleaveth rocks in a wilderness, And giveth drink -- as the great deep.

6 ታኣኒ ሲና ዹኮይዳ ዓኣ ላሎ ዑፃ ኔ ቤርታ ዔቃንዳኔ፤ ኔኤኒ ላሎ ሹጮ ጳርቄ፤ ዴራ ዑሽካንዳ ዋኣሢ ጋራፓ ዓልቂ ኬስካንዳኔ» ጋዓዛ፥ ሙሴ ዒስራዔኤሌ ዴሮ ሱኡጎ ቤርታ ዬኖ ጎይፆ ማዼኔ።

11 ዬካፓ ፔኤኮ ኮኦሎ ዔኪ ላሎ ላምዒ ማይንቲ ጳርቃዛ ሚርጌ ዋኣሢ ዹኡቂ ኬስኬም ዴሮንታ ዔያቶኮ ቆልማኣ ቢያ ዑሽኬኔ።

41 ላሎ ዒ ዳርዜም ዋኣሢ ጎዔኔ፤ ዓሲ ናንጉዋ ዳውሎይዳ ዎርዚጉዲ ዎቴኔ።

8 ዒዚ ላሎ ዴዔ ዋኣሢ ባንሢ ዼኤፖ ሹጮዋ ዓልቃ ዋኣሢ ባንሢ ማሄኔ።

18 ቦኦሬ ጌሜሮይዳፓ ዎርዚ ታ ዎይሳንዳኔ፤ ዶኦጫዻ ጊንፆይዳ ዋኣሢ ታ ዑራንዳኔ፤ ዳውላዻ ዓጫ ቦቆሊ ታ ዴይሣንዳኔ፤ ሳዖ ሜላ ዋኣሢ ዓልቃያ ማዓንዳኔ።

20 ታኣኮ ዶኦሪንቴ ዴሮም ዋኣሢ ዒንጋኒ ዳውሎይዳ ታኣኒ ዎርዚ ዓሲ ናንጉዋ ዳውሎይዳ ዋኣሢ ታ ዑራኣና ካዮ ቦዓኣ ዓቱዋዖ ታና ቦንቻንዳኔ፤ ዉኡካሢንታ ሙኡታላኣ ታና ጋላታንዳኔ።

21 ፆኦሲ ዔያቶ ዓሳ ናንጉዋ ዳውሎይዴና ዔኪ ዓኣዼያና ዋኣሢ ዔያቶ ዼኤቢባኣሴ፤ ዋኣፆ ዔያቶም ላላፓ ዒ ዓልቂሴኔ፤ ላሎ ጳሊ ዋኣፆ ዔያቶም ዹኡሴኔ።

37 ቦንቾ ኬሎኮ ጋፒንፆ ማዔ፥ ዼኤፖ ኬሎና ዬሱሴ ዔቂጋፓ ዑኡዞ ዼጊዲ፦ «ዋኣሢ ዼኤቤይ ዓኣቶ ሃኒ ታ ኮራ ሙኪ ዑሽኮንጎ፤

4 ቢያሢ ሃሣ ፔቴ ዓያና ዑሺ ዑሽኬኔ፤ ዬይ ዔያታ ዑሽኬሢ ዔያቶና ዎላ ዓኣዻ ዓያኖ ላላሢዳፓኬ፤ ዬይ ላላሢ ፔ ቶኦኪና ኪሪስቶሴኬ።

1 ዬካፓ ኪኢታንቻሢ ፆኦሲና ማራዓሢናኮ ካኣቱሞ ዖይቶይዳፓ ኬስካ፥ ጌኤሺ ሌማሌኤሼጉዲ ጌኤሽካ ናንጊ ዋኣሢ ዎርዚ ታና ዻዌኔ፤

17 ዓያኖ ጌኤዦና ዑኡቴሎና «ሙኬ» ጋዓኔ፤ ሃያ ዋይዛሢያ «ሙኬ» ጎዖንጎ፤ ዼኤቢንቴሢያ ሙኮንጎ፤ ዑሽካኒ ኮዓሢያ ቢያ ናንጎ ዋኣፆ ዔኤቢ ጪጉዋዖ ጉሪ ዑሽኮንጎ።