Psalm 77:6 in Maale

6 ዋንቶ ታ ዓይናዼ ዓይኑሞ ማሌኔ፤ ታኣኮ ዒኖና ታ ጌስቴኔ፤ ታ ዓያኖና ታ ማላዖ፦

Other Translations

I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.

I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart; And my spirit maketh diligent search.

The memory of my song comes back to me in the night; my thoughts are moving in my heart; my spirit is searching with care.

I remember my song in the night; I muse in mine own heart, and my spirit maketh diligent search.

I have considered the days of old, the years of ancient times.

I remember my song in the night. I consider in my own heart; My spirit diligently inquires:

I remember my music in the night, With my heart I meditate, and my spirit doth search diligently:

2 ፆኦሲ ታ ሂዚ ጋዓንዳኔ፦ ኔ ታና ዓርቄ ባካ ዓይጎናታቴያ ፔጋሲ ታኣም ዻዻዋንዳፓዓቴም ዻቢንቴያኬ ጌይ ዎዎጊፖ!

10 ጋዓንቴ ዔያቶይዳፓ ፔቴ ዓሲታዖ፦ ‹ዎዛ ዓይኑሞ ዹሞና ኑ ዓይናዻንዳጉዲ ማሃ፥ ኑናኣ ማዤ ፆኦዛሢ ዓንካ ዓኣይ?› ጌይ ዖኦጫይ ባኣሴ።

4 ዎዚ ዒንሢ ዻጋዼቴያ ጎሜ ማዺፖቴ፤ ዒንሢ ላሃ ቤዛ ዓኣዖ ዚቲ ጌይ ዒኖ ዒንሢኮ ኮሺ ማሂ ዛጉዋቴ።

8 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ፔ ማኣሪፆ ሮኦራ ዳካኔ፤ ዋንቶ ታ ዒዛም ዓይናዻ ዓይኑሞ ታኣኮ ዓኣኔ፤ ታ ናንጎኮ ፆኦዛሢያ ታ ሺኢቃኔ።

23 ፆኦሲዮ! ታና ሙሪ ዛጊ፥ ታ ዒኖ ዴንቄ፤ ታ ዎዚምታቴያ ዛጊ፥ ታ ሜታዺ ማላ ማሊፆ ዔሬ።

16 ታኣኒ ታ ዒኖና፦ «ታኣኮ ቤርታ ዬሩሳላሜ ዎይሤዞንሢፓ ቢያ ባሼ ዼኤፒና ዔራ ዓሲያኣ ታ ማዔኔ፤ ዔራቶና ጪንጩሞና ዓይጎታቴያ ሚርጌና ታ ዛጌኔ» ጌዔኔ፤

40 ኑ ሃንታ ሃንቲፆ ማሂ ኑ ዛጎም፤ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ባንሢ ኑ ማዖም።

2 «ሃሢ ዔቂጋፓ ዼኤፖ ካታሜሎ፥ ኔኔዌ ዓኣዼ፤ ታኣኒ ዒኢካ ናንጋ ዴሮኮ ፑርቱሞ ዛጌኔ፤ ዒኢካ ዴንዳዖ ዒላቲ ኬኤዜ» ጌዔኔ።

17 ቤሌሶ ሚፃ ዎዚ ቡኒባኣያታቴያ ዎይኖ ዑፆይዳ ዓኣፒ ባኣያ ማዔቴያ ሃሣ ሪሚቶ ሚፃኣ ዓኣፒ ባኣታቴያ ጎዦ ጋራ ካፄ ሃኣኮ ባይቄያታቴያ ማራታ ቢያ ሃይቂ ጋፔታቴያ ባርቶ ጋራ ባይ ባኣያታቴያ፤

25 ሳዖኮ ዴንዲ ጊዲሚሺ ማዓንዳ ዎዴይዳ ጳውሎሴና ሲላሴና ሺኢጲሢ ሺኢቂ ሺኢቂ ሃሣ ዓይኑሞዋ ዓይናዺ ዓይናዺ ፆኦሲ ጋላታንቴ፤ ሃንጎ ቱኡቴ ዓሳ ዬያ ዔያቶኮ ዋይዛኔ።

28 ዬያሮ ዓይጎ ዓሲያ ማዖም ዬያ ካሦ ሙዒፆና ዑዦዋ ዑሽኪፆናኮ ቤርታ ፔና ዛጋንዳያ ኮይሳኔ።