Psalm 77:4 in Maale

4 ዋንቶ ጉቤ ኔ ታና ጴቼኔ፤ ዖዪፃ ታኣኮ ሚርጌሢሮ ጌስታኒ ታ ዳንዳዒባኣሴ።

Other Translations

Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.

Thou holdest mine eyes watching: I am so troubled that I cannot speak.

You keep my eyes from sleep; I am so troubled that no words come.

Thou holdest open mine eyelids; I am full of disquiet and cannot speak.

I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.

You hold my eyelids open. I am so troubled that I can't speak.

Thou hast taken hold of the watches of mine eyes, I have been moved, and I speak not.

1 ዬኖ ዋንቴሎ ካኣቲኮ ማሊሢታዖ ጊንዖ ባይዜሢሮ ካኣቱሞ ማኣራ ፃኣፒ ፃኣፒ ጌሦና ሃይሶ ዓሳ ዒዛም ናባባንዳጉዲ ዓሶ ዒዚ ዓይሤኔ።

13 ዒዛና ዎላ ዔያታ ላንካይ ሮኦሪና ላንካይ ዋንቴና ሳዓይዳ ዴዔኔ፤ ዒዛኮ ዋኣዪፃ ዴኤሢ ማዔሢያ ዔያታ ዔሬኔ፤ ዬያሮ ዔያቶይዳፓ ፔቴ ባኣዚያ ዒዛም ጌዔይ ባኣሴ።

3 ባዞ ማኣሻሎይዳፓ ባሼ ዴኤፃንዳንቴኬ። ዬያሮ ዳንዳዒፃ ፓጬ ታኣኮ ጌኤዛ ኔና ዲቃሢ ሄርሺሳንዳያ ኮይሱዋሴ።

13 ‹ታኣኮ ሻኣላ ታና ዶዲሻኔ፤ ታኣኮ ላሆ ቤዛኣ ሃርጋሢ ዳንዳዒሳኔ፤› ጌይ ታ ማሌኔ።

6 ዖዪፆ ሚርጊፆፓ ዔቄያና ታኣኒ ላቤኔ፤ ዬኤፓ ታኣኮ ሚርጌሢሮ ዋንቶ ሻኣላ ታኣኮ ዎዓኔ፤ ኬራኣ ታኣኮ ማስኪንታኔ።