Psalm 69:31 in Maale

31 ዬይያ ጌማይዳፓ ባሼ ጉራኒንታ ሹቁሊንታ ኬሴ ዚያ ጌማይ ዒዛም ዒንጊሢዳፓ ባሼ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዎዛሳኔ።

Other Translations

This also shall please the LORD better than an ox or bullock that hath horns and hoofs.

And it will please Jehovah better than an ox, `Or' a bullock that hath horns and hoofs.

This will be more pleasing to the Lord than an ox, or a young ox of full growth.

And it shall please Jehovah more than an ox, -- a bullock with horns and cloven hoofs.

I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

It will please Yahweh better than an ox, Or a bull that has horns and hoofs.

And it is better to Jehovah than an ox, A bullock -- horned -- hoofed.

13 ታኣኒ ዚዮ ጌማቶኮ ዓሽኮ ሙዓ? ኮላቶ ሱጉፆዋኣ ታኣኒ ዑሽካ?

23 ታኣም ጋላታ ዒንጊሢ ሺኢሻሢ ታና ቦንቻኔ፤ ጎይፆ ፔኤሲ ፒዚሳሢም ፆኦሲኮ ዓውሲፆ ታኣኒ ቤኤዛንዳኔ» ጋዓኔ።

2 ዒንሢ ቡኡፃንዳ ባኮ ዔሪ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ባንሢ ማዑዋቴ፤ ሂዚ ጎዑዋቴ፦ «ኑኡኮ ጎሞ ቢያ ዓቶም ጌዔ፤ ኑና ማኣሪ ዔኬ፤ ኑኡኒያ ኑ ዻንጎና ኮሺ ዓኣፒ ማዔ ጋላታ ኔኤም ሺኢሻንዳኔ።

19 ፆኦሲም ማዓ ዓይኑሞና ፆኦሲ ሄርሺ ሄርሺ ዒንሢ ዎላ ቡኬ ዎዶና ዓይናዹዋቴ፤ ዬያይዲ ዒኔፓ ጎዳ ጋላቱዋቴ።

15 ዓካሪ ዬሱስ ኪሪስቶሴ ዛሎና ጋላታ ፆኦሲም ዒንጎ ባኣዚ ማሂ ቢያ ዎዴ ኑ ዒዛም ዒንጎም፤ ዬይያ ዒዛ ሱንፆ ዛሎ ኑ ዻንጎና ኑ ማርካዻ ጋላቶኬ።

5 ጎዳ ዬሱሴ ባንሢ ዒንሢ ዑካንዳሢያ ናንጊና ናንጋ ማኣሮ ማዦሢጉዲ ዓያና ማኣሪ ማዢንታኒኬ፤ ዬያይዲ ዬሱስ ኪሪስቶሴ ዛሎና ዎዛሳያ ማዔ ዓያናና ፆኦሲም ዒንጎ ዒንጊፆ ዒንጋኒ ዱማዼ ቄኤሶ ዒንሢ ማዓንዳኔ።