Psalm 69:20 in Maale
20 ጫዣ ዒኖ ታኣኮ ሜንሤኔ፤ ዎዛ ባይቂ ታኣኮ ጋፔኔ፤ ታኣም ሚጪንታ ዓሲ ታ ኮዔኔ፤ ጋዓንቴ ታ ዴንቂባኣሴ። ታና ዶዲሻ ዓሲያ ታ ኮዔንቴ ፔቴታዖ ባኣሴ።
Other Translations
King James Version (KJV)
Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.
American Standard Version (ASV)
Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: And I looked for some to take pity, but there was none; And for comforters, but I found none.
Bible in Basic English (BBE)
My heart is broken by bitter words, I am full of grief; I made a search for some to have pity on me, but there was no one; I had no comforter.
Darby English Bible (DBY)
Reproach hath broken my heart, and I am overwhelmed: and I looked for sympathy, but there was none; and for comforters, but I found none.
Webster's Bible (WBT)
Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonor: my adversaries are all before thee.
World English Bible (WEB)
Reproach has broken my heart, and I am full of heaviness. I looked for some to take pity, but there was none; For comforters, but I found none.
Young's Literal Translation (YLT)
Reproach hath broken my heart, and I am sick, And I look for a bemoaner, and there is none, And for comforters, and I have found none.