Psalm 69:17 in Maale

17 ታና ኔ ዓይላሢዳፓ ዓኣፖ ኔኤሲ ሺርሺፖ፤ ታኣኒ ሜቶይዳታሢሮ ዑኬና ታኣም ዋይዜ።

Other Translations

And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.

And hide not thy face from thy servant; For I am in distress; answer me speedily.

Let not your face be covered from your servant, for I am in trouble; quickly give me an answer.

And hide not thy face from thy servant, for I am in trouble: answer me speedily.

Hear me, O LORD; for thy loving-kindness is good: turn to me according to the multitude of thy tender mercies.

Don't hide your face from your servant, For I am in distress. Answer me speedily!

And hide not Thy face from Thy servant, For I am in distress -- haste, answer me.

21 ጎሞ ኔ ታኣኮ ፔቴታዖ ዓቶም ጎውዋዓዳ? ታ ማዼ ዻቢንቶ ኔ ታኣኮ ባይዙዋዓዳ? ዱኡኪንቲፃ ታኣኮ ሄሌኔ፤ ሃካፓ ሴካ ኔ ታና ኮዔያታቴያ ታ ጴዻዓኬ።»

1 ማኣዶ ዴንቃኒ ሺኢቂንቴ ሺኢጲሢ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ዎማ ሄላንዳኣና ኔኤኒ ታና ዋላይ? ናኣናና ጋፒ ኔ ታና ዋላንዳ? ዎማ ሄላንዳኣና ታ ዓኣፓፓ ኔኤኒ ኔና ሺርሻይ?

24 ዒዚ ሄርቂንቲ ዎርቃ ዓሶኮ ሜቶ ቶኦቺባኣሴ፤ ዬያ ዔያቶኮ ዒ ዛጊ ሻኣኪንቲባኣሴ፤ ፔኤኮ ዓኣፖ ካሮዋ ዔያቶይዳፓ ዒ ሺርሺባኣሴ፤ ጋዓንቴ ፔና ማኣዳንዳጉዲ ዒላታ ዒላቶ ዋይዜኔ።

9 ኔኤኮ ዓኣፖ ካሮ ታጊዳፓ ማሂፖ፤ ዻጋዺ ኔ ዓይላሢ፥ ታና ኔኤፓ ሃኪሲፖ፤ ዎይቴቴያ ኔኤኒ ታኣኮ ማኣዳሢኬ፤ ታና ዓውሳ ታ ፆኦዛሢዮ! ታና ኬኤሪፖ፥ ሃሺያ ሃሺፖ።

13 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ሃዳራ ታና ዓውሴ፤ ፆኦዛሢዮ! ዑካዺ ታና ማኣዴ።

24 ኔኤኮ ዓኣፖ ካሮ ኑ ጊዳፓ ኔ ዓይጋ ሺርሻይ? ኑኡኮ ሜታዺፆና ሄርቂንቲ ዎይፆዋ ዓይጋ ኔ ዋላይ?

14 ፑርታ ሜታ ታና ሄሌ ዎዶና «ኔኤም ታ ዒንጋንዳኔ» ጌዔ ናኣቦ ታ ሺኢሻንዳኔ።

1 ፆኦሲዮ! ታና ዓውሳኒ ታ ባንሢ ሺሬ! ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ታና ማኣዳኒ ሩኡሬቴራ!

2 ታኣኒ ሜታዼ ኬሎና ዓኣፖ ኔኤሲ ታ ጊዳፓ ማሂፖ! ዋዮ ኔኤኮ ታ ባንሢ ማሄ፤ ታኣኒ ኔና ዔኤላ ኬሎና ሩኡሪና ታኣም ዬሄ።

7 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ሼምፓሢ ታኣኮ ላቤሢሮ ኔጉዋዖ ታ ሺኢቃ ባኮ ታኣም ዒንጌ፤ ኔ ዓኣፖ ካሮ ታ ባንፃፓ ሺርሺፖ፤ ኔ ዬያይዴቴ ሳዖ ዴሞ ኬዳ ዓሶጉዲ ታኣኒ ማዓንዳኔ።

9 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ታኣኒ ኔና ፑኖ ካያሢ ማሄሢሮ ታኣኮ ሞርኮይዳፓ ታና ማኣዲ ዓውሴ።

38 ዬካፓ ዔያቶም፦ «ሼምፓሢ ታኣኮ ሚርጌ ዖዪ ሃይቃኒ ዑኬኔ፤ ዒንሢ ታኣና ዎላ ሃካ ዶዲ ዴዑዋቴ» ጌዔኔ።

46 ዬማፓ ማሢ ዶምቦልሳኣና ዬሱሴ፦ «ዔሎሄ! ዔሎሄ! ላማ ሳባቂታኒ» ጌዒ ዼጊዲ ዒላቴኔ። ዬኖኮ ቡሊፃ «ታ ፆኦዛሢዮ! ፆኦዛሢዮ! ዓይጎሮ ኔ ታና ሃሼይ?» ጌይሢኬ።